Şunu aradınız:: onko matka ajan kesto yli tunnin (Fince - İngilizce)

yli tunnin mittainen
the incidental music lasts for over an hour.

matka helsingistä kiikalaan kestää yli tunnin yhteen suuntaan.
the journey from helsinki to kiikala takes more than an hour in one direction.

bussi, vähän yli tunnin.
bus, little more than an hour.

asennus voi kestää jopa yli tunnin.
the process can take an hour or more.

kyllä, rajoitettu kesto, yli 5 vuotta
yes, limited duration of more than 5 years

reittisuunnitelman ja matka-ajan rajoitusten noudattamatta jättäminen
non compliance with route plans and travelling time limits

tutkimuksen ensisijainen tehomuuttuja oli taudin etenemisvapaan ajan kesto.
the primary efficacy parameter of the trial was the duration of progression-free survival.

emme kuitenkaan tiedä, onko matka pitkä vai lyhyt ja onko matkalla vaikeuksia.
what we do not know is whether he is coming far or not, or whether there are any problems en route.

lisäksi toimenpiteen kesto ylittää kuusi kuukautta.
moreover, it goes beyond 6 months.

tutkimusten pääasiallisina tehon mittoina olivat elinaika, kasvaimen koon pienentyminen sekä oireettoman ajan kesto.
the main measures of effectiveness in the studies included survival time, the reduction in tumour size and the time spent free of the symptoms of the disease.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun harkinta-ajan kesto ja alkamishetki määritellään kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
the duration and starting point of the period referred to in the first subparagraph shall be determined according to national law.

matka-ajan rajoitusten noudattaminen varmennetaan reittisuunnitelman avulla (ks. kysymys 6).
travelling time limits are verified using the route plan procedure (see q6).

matkalla ajan tasalla
keeping in tune while on tour

infrastruktuurimaksun enimmäisporrastus ruuhkien käsittelemiseksi on 175 prosenttia, ja ruuhka-ajan kesto rajoitetaan viiteen tuntiin päivässä.
the maximum rate for variation of the infrastructure charge in order to tackle road congestion will be 175 %, and the peak periods concerned will be limited to five hours per day;

jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa lainaehdot (korkoprosentti, lainan kesto, lyhennysvapaan ajan kesto jne.):
if yes, please describe the conditions of the loan — interest rate, duration, period of grace, etc.)

se on voimassa koko matkan ajan.
it shall be valid for the entire journey.

kuljetuskirja on voimassa koko matkan ajan.
the journey form is valid for the entire journey.

navigoimaan turvallisesti koko tulevan matkan ajan;
navigate safely throughout the forthcoming voyage;

käyttämään konehuonetta turvallisesti koko tulevan matkan ajan;
operate the engine room safely throughout the forthcoming voyage;

ylläpitämään kuljetuskoneistoa ja ohjausta koko tulevan matkan ajan;
maintain proper propulsion and steering throughout the forthcoming voyage;