İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
televisiokanava, joka osallistuu propagandakampanjoihin ja mielenosoittajien vastaisen väkivallan lietsomiseen.
television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mielestämme parlamentin olisi myös pitänyt vähentää erilaisiin propagandakampanjoihin sijoitettavia määrärahoja.
we think that parliament should also have reduced the appropriation for various kinds of propaganda campaign.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
mielestämme parlamentin olisi myös pitänyt vähentää erilaisiin propagandakampanjoihin sijoitettavia määrä rahoja.
it also looks bad in time of cutbacks for politicians to award their own organizations increased benefits.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venäjän valta-asema maailmanlaajuisilla energiamarkkinoilla antaa sille mahdollisuuden lisätä propagandakampanjoihin kohdennettavia varoja.
by using its favourable situation in the global energy market, russia is able to allocate more funds for propaganda campaigns.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
venäjä käyttää hyväkseen euroopan maiden riippuvuutta venäläisestä energiasta ja painostaa niitä energiantoimitusten avulla sekä myöntää yhä enemmän varoja selviin propagandakampanjoihin.
taking advantage of the dependence of the european states on russian energy and using the supply of energy to exert pressure, russia is increasingly allocating funds to blatant propaganda campaigns.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
panen huolestuneena merkille sen, kuinka määrätietoisesti euroopan yhdentymisen kannattajat pyrkivät saattamaan euroopan perustuslakisopimuksen uudelleen voimaan vuoteen 2009 mennessä sekä pyrkivät käyttämään lisää julkista rahaa tätä tavoitetta tukeviin propagandakampanjoihin ja asettamaan eu: lle maantieteellisiä ja poliittisia rajoituksia.
debate, and in particular the much-needed debate with the citizens, is by definition open and free, and i would strongly object to any attempt to restrict it.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propagandakampanjasta huolimatta kansalaisia ei saada johtaa harhaan.
despite the propaganda campaign, the people must not be deceived.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: