Şunu aradınız:: siitä seurannut (Fince - İngilizce)

ei seurannut
they followed

ei ole seurannut
did you not follow ?

siitä olisi seurannut valtavia hankaluuksia kuluttajille.
it would have meant a huge amount of inconvenience for consumers.

jolleivät he kuunnelleet, siitä ei hyvää seurannut.
when they did not listen, things ended badly.

ei olisi seurannut
were you not following ?

se johtui siitä, että muu maailma ei seurannut esimerkkiämme.
it was because of the failure of the rest of the world to follow our lead.

raiskauksesta seurannut raskaus
pregnancy resulting from rape

siitä on seurannut konkursseja, jotka jatkuvat edelleen, ja työttömyyttä.
it resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.

mitä tästä olisi seurannut?
what would have been the result of that?

tuhon laajuus ja siitä seurannut inhimillinen kärsimys ovat järkyttäneet meitä syvästi.
by responding as we did, we were able to use the first eur 2.3 million to cover all the requests that we had at the time and can now consider new requests.

monet bändit seurannut tätä hintakehitystä.
many bands followed this trend.

israelilaisen sotilaan sieppaus ja siitä seurannut israelin operaatio on ollut meidän kaikkien aktiivisen seurannan kohteena.
the capture of an israeli soldier and the ensuing israeli operation has been followed keenly by us all.

talouden vastuuton hallinnointi olisi voinut taata leivän tänään, mutta siitä olisi seurannut nälänhätä huomenna.
managing the economy irresponsibly would have meant bread today and hunger tomorrow.

näin ollen voidaan väittää, että unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon aiheutti talouskriisi ja siitä seurannut kysynnän supistuminen.
consequently, it could be argued that the injury suffered by the union industry was caused by the economic crisis and the resulting decline in demand.

ottaen huomioon voin interventiohinnan aleneminen ja siitä seurannut tukitason aleneminen muissa voialan tukijärjestelmissä näyttää tarpeelliselta alentaa tuen määrää.
in view of the reduction in the butter intervention price and the subsequent reduction of aid levels in other butter support schemes, the aid amount should be reduced.

syynä tähän on yksi euroopan ja koko maailman ilahduttavimmista tapahtumista, nimittäin neuvostoliiton romahdus ja siitä seurannut kylmän sodan loppu.
the reason for this is something which has been the most joyous event which has happened to us in europe and in the whole world, namely the fall of the soviet union and with it the end of the cold war.

syynä tähän on yksi euroopan ja koko maailman ilahduttavimmista tapahtumista, nimittäin neuvosto liiton romahdus ja siitä seurannut kylmän sodan loppu.
there is a need not for a defence identity, but for a european identity, for our citizens to accept the europe that we wish to build on civil foundations.

sodanhaluisten palestiinalaisryhmittymien hyökkäykset karem shalomiin sekä israelilaisen sotilaan sieppaus ja siitä seurannut israelin aseellinen hyökkäys gazaan ovat osoituksia erittäin huolestuttavasta sodan asteittaisesta laajenemisesta.
the attack by militant palestinian factions in karem shalom and the abduction of the israeli soldier, followed by the israeli military incursion into gaza, signal a very worrying escalation.

olen seurannut neuvotteluja erittäin tiiviisti varmana siitä, että pääsemme hyvään sopuun.
i have followed the negotiations very closely, determined to ensure that we reached a good agreement.

asunto- ja rakennusalan kupliin johtanut, vuosikymmenen ajan jatkunut helppojen luottojen kasvu ja siitä seurannut talousromahdus eräissä jäsenvaltioissa on johtanut jatkuvasti paheneviin velkaongelmiin.
after a decade or more of easy credit growth which led to housing and construction bubbles, the subsequent economic implosions in some member states has left them with spiralling debt problems.