Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
komitea haluaa olla taistelun tähystäjä, sillä kamppailu on ensisijaisen tärkeä ja olennainen kaikkien pandemioista kärsivien maiden kannalta.
the european economic and social committee would like to act as a custodian of this struggle since it is an essential priority for all affected countries.
sillä näin on herra minulle sanonut: "mene, aseta tähystäjä; hän ilmoittakoon, mitä näkee.
for thus hath the lord said unto me, go, set a watchman, let him declare what he seeth.
daavid istui molempien porttien välissä. ja tähystäjä meni portin katolle muurin päälle; kun hän nosti silmänsä ja katseli, niin katso: mies tuli juosten yksinänsä.
and david sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
tähystäjä huusi ja ilmoitti sen kuninkaalle. niin kuningas sanoi: "jos hän on yksin, niin hänellä on ilosanoma". ja hän tuli yhä lähemmäksi.
and the watchman cried, and told the king. and the king said, if he be alone, there is tidings in his mouth. and he came apace, and drew near.
varmistusohjaajalla on oltava riittävä mahdollisuus nähdä eteenpäin ja ilma-aluksen kummallekin puolelle tai ilma-aluksessa on oltava varmistusohjaajaan yhteyttä pitävä tehtävään kykenevä tähystäjä siten sijoittuneena, että hänen näkökenttänsä täydentää riittävästi varmistusohjaajan näkökenttää.
the safety pilot shall have adequate vision forward and to each side of the aircraft, or a competent observer in communication with the safety pilot shall occupy a position in the aircraft from which the observer’s field of vision adequately supplements that of the safety pilot.
ja tähystäjä sanoi: "sen ensimmäisen juoksu näyttää minusta ahimaasin, saadokin pojan, juoksulta". niin kuningas sanoi: "se on hyvä mies; hän tulee hyviä sanomia tuoden".
and the watchman said, it seems to me that the running of the first is like the running of ahimaaz, the son of zadok. and the king said, he is a good man, and his news will be good.