İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
valmistusolosuhteiden (muut liuottimet, hienontaminen, ultraäänihajoitus) muuntelu voi siksi olla tarkoituksenmukaisinta testiä toistettaessa.
hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
mielestäni tämä epätavallisen kilpailuhenkinen tilanne oikeuttaa selvästi yhteisön toimet, joilla edistetään eurooppalaisten tuotteiden luontaisten ominaisuuksien ja yhteisten piirteiden näkyvyyttä kunnioittaen samalla valmistusolosuhteiden sekä käsittelymenetelmien, säilytysmenetelmien ja käytön erilaisuutta.
the need for an active policy to promote exports is acknowledged by our main trading partners, which have adopted effective policies to this end, with adequate financial support, so as to be in a position to maintain or increase their share of the world market.
Äänestin mietinnön a6-0008/2004 puolesta, koska mielestäni eu: n olisi edistettävä eurooppalaisten tuotteiden myyntiä entistä tehokkaammin kunnioittaen samalla valmistusolosuhteiden sekä käsittelymenetelmien, säilytysmenetelmien ja käytön erilaisuutta.euroopan unioni on toteuttanut ja rahoittanut toimia, joilla edistetään maataloustuotteiden myyntiä, kahteen asetukseen jaetun johdonmukaisen politiikan avulla.toinen asetus koskee myynninedistämistä kolmansissa maissa ja toinen sisämarkkinoilla.
we have voted against this report in the vote.we believe that the common agricultural policy (cap) should be abolished and that agricultural products should be sold on the free market without the eu investing financial resources in communication campaigns and sales promotion measures for these products.