Şunu aradınız:: yhdenmukaistamisesta (Fince - İngilizce)

kyse on siis yhdenmukaistamisesta.
it is therefore a question of harmonisation.

tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport

sitten verotuksen yhdenmukaistamisesta.
next, tax harmonization.

asetus eurometallirahojen teknisestÄ yhdenmukaistamisesta
regulation on technical harmonisation of euro coins

pyyntö henkilöautojen pakokaasujärjestelmän yhdenmukaistamisesta.
concern to harmonize approval for car exhaust systems;

riittämättömästä yhdenmukaistamisesta aiheutuvat ongelmat:
problems due to insufficient harmonization:

tämä on malliesimerkki toimivasta yhdenmukaistamisesta".
this is a very good example of harmonisation at work".

sama koskee keskustelua verojen yhdenmukaistamisesta.
the same applies to the discussions on tax harmonisation.

eu:n säännöt tuotteiden ”yhdenmukaistamisesta”
eu rules ‘harmonising’ products

luonnos neuvoston direktiiviksi vientiluottovakuutuksen yhdenmukaistamisesta
draft council directive on harmonization of export credit insurance

tällä direktiivillä säädetään uudesta yhdenmukaistamisesta;
whereas this directive provides such further harmonization;

6 artiklassa säädetään vähimmäistiedonantovaatimusten tarvittavasta yhdenmukaistamisesta.
article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information.

rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta
laying down harmonisation conditions for the marketing of construction products

sopimuspuolet sitoutuvat sopimaan yhdessä viisumipolitiikan yhdenmukaistamisesta.
the contracting parties undertake to pursue through common consent the harmonisation of their policies on visas.

toimenpiteet ovat seurausta teknisten määräysten täydellisestä yhdenmukaistamisesta.
the measures proposed are part of the total harmonisation of all relevant technical specifications and set performance standards, leaving the manufacturers the freedom to design products that meet these standards.

yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä
convention on the unification of certain points of substantive law of patents for invention

6 artiklassa säädetään vähimmäistiedon- antovaatimusten tarvittavasta yhdenmukaistamisesta.
article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information.

tässä päätöksessä annetaan säännöt seuraavien toimien yhdenmukaistamisesta:
this decision lays down rules for the harmonisation of:

ensinnäkin kysymys verojen yhdenmukaistamisesta, kivennäisöljyjä koskevien verojen yhdenmukaistamisesta.
first, there is the question of tax harmonisation, of the harmonisation of duty on mineral oils.

neuvosto antoi asetuksen markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("bktl-asetus").
the council adopted the regulation on the harmonisation of gross national income at market prices ("gni regulation").