Şunu aradınız:: ajantasaistamista (Fince - İspanyolca)

ajantasaistamista puoltaa neljä näkökohtaa:
existen cuatro razones en favor de dicha actualización:

kuinka komissio arvioi tätä "ajantasaistamista"?
¿cómo enjuicia la comisión dicha «actualización»?

tarkoituksena oli yksinkertaistaa tut­kintotodistusten luetteloiden ajantasaistamista (taulukko i).
el 28 de noviembre t1), el comité económico y social expresó su preocupación por los retrasos persistentes en la realización de este as pecto del mercado interior, aunque se congratuló por el impulso otorgado por es ta comunicación.

jos jokin aiemman raportin tieto kaipaa ajantasaistamista, on toimitettava uusi raportti.
se presentará un nuevo informe cada vez que sea necesario actualizar un elemento del informe anterior.

komitea ehdottaa energiatehokkuusohjelmien perustamista tai nykyisten ohjelmien ajantasaistamista valvonta mukaan lukien.
la unio´n europea felicita al presidente somalı´ abdu- llahi yusuf ahmed por su victoria en las elecciones.

neuvosto pyysi maltan jäsenyyshakemusta koskevan lau sunnon ajantasaistamista, kun malta päätti uusia jäsenyyshakemuksensa.
como el consejo había deseado en octubre pa sado tras la decisión de malta de reactivar su solicitud de adhesión, la comisión analiza en este in forme, que constituye una actualización de su dictamen de 1993, los preparativos del país a la adhesión en función de los criterios fijados por el consejo europeo de copenhague.

komissio on jatkanut asian selvittämistä omissa konsultoinneissaan. konsultoinnin aikana pyydettiin vaatimusten ajantasaistamista ja uudistamista.
durante las consultas, las partes interesadas pidieron una puesta al día, o incluso la revisión de estos requisitos.

nace rev. 2: n täytäntöönpanoa ja ajantasaistamista koskevat toimenpiteet on hyväksyttävä 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
las medidas para la ejecución y actualización de la nace rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7.

teknologian nopean kehityksen ja yhteiskunnan vaatimusten johdosta lyhyen kantaman laitteista voi ilmestyä uusia sovelluksia, jotka vaativat taajuusspektrin yhdenmukaistamisehtojen jatkuvaa ajantasaistamista.
sin embargo, debido a la rápida evolución de las demandas tecnológicas y sociales, podrían aparecer nuevas aplicaciones de los dispositivos de corto alcance que exigieran la adaptación periódica de las condiciones de armonización del espectro.

jos toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty, komissio antaa täytäntöönpanosäädöksen päätöksestään olla suorittamatta pyydettyä liitteen i ajantasaistamista.”.
cuando no se cumplan las condiciones previstas en el párrafo segundo, la comisión adoptará un acto de ejecución con objeto de denegar la solicitud de actualización del anexo i.».

asetuksessa (ey) n:o 2494/95 ei kuitenkaan suljeta pois ykhien ajantasaistamista joksikin toiseksi yhteiseksi indeksin viitejaksoksi.
con todo, el reglamento (ce) no 2494/95 no impide actualizar los ipca sobre la base de otro período de referencia común del índice.

komissio antoi vielä tämän jälkeen useita asetuksen (ety) n:o 2092/91 teknisten liitteiden ajantasaistamista ja täydentämistä koskevia asetuksia.
posteriormente, la comisión ha venido adoptando reglamentos para actualizar o completar los anexos técnicos del reglamento (cee) n° 2092/91.

se jatkoi biologista hyötyosuutta ja biovastaavuutta sekä populaatiofarmakokinetiikkaa koskevien nykyisten ohjeiden ajantasaistamista (cpmp/ ewp/ qwp/ 1401/ 98).
el grupo conjunto ewp/ qwp “ farmacocinética”, presidido por el profesor josé guimarães morais, se reunió seis veces y prosiguió su tarea de actualizar las notas para orientación sobre biodisponibilidad y bioequivalencia y sobre farmacocinética de las poblaciones (cpmp/ ewp/ qwp/ 1401/ 98).

yhteisen indeksin viitejakson ajantasaistaminen parantaisi asetuksen( ey) n: o 2494/95 5 artiklan 3 kohdan mukaista ykhien asianmukaisuutta.
la actualización del periodo de referencia común del índice mejoraría la pertinencia de los ipca de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del reglamento( ce) nº 2494/95.