Şunu aradınız:: ihmisoikeustuomioistuimen (Fince - İspanyolca)

ihmisoikeustuomioistuimen oikeusapusäännöt
el reglamento de beneficio de justicia gratuita del tribunal de estrasburgo

euroopan ihmisoikeustuomioistuimen apulaiskirjaaja erik fribergh
sr. erik fribergh, secretario adjunto en el tribunal europeo de de-rechos humanos

euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätös (tapaus loizidou)
baldi (ppe). - (it) señor presidente, señorías, la vida de cada ser humano es única e insustituible.

oikeusapu strasbourgin ihmisoikeuskomission ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelemissä tapauksissa
beneficio de justicia gratuita para asuntos presentados ante la comisión y el tribunal de estrasburgo

tapahtuman järjesti euroopan ihmisoikeustuomioistuimen varapresidenmi christos rozakis.
este acontecimiento fue organizado por el sr. christos rozakis, vicepresidente del tribunal europeo de derechos humanos.

euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyyn osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
acuerdo europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el tribunal europeo de derechos humanos

unionin tuomioistuimen valtuuskunta osallistui euroopan ihmisoikeustuomioistuimen 50-vuotisjuhlallisuuksiin.
participación de una delegación del tribunal de justicia en la celebración del 50 aniversario del tribunal europeo de derechos humanos

parlamentti kehottaa turkin hallitusta myös hyväksymään euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätökset.
el presidente abogó por una "integración no coercitiva" de su país en los ámbitos político, económico y cultural

euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
acuerdo europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la comisión y ante el tribunal europeo de derechos humanos

euroopan ihmisoikeustuomioistuimen presidentti luzius wildhaber ja euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomari marc fischbach
sr. luzius wildhaber, presidente del tribunal europeo de derechos humanos y sr. marc fischbach, juez del tribunal europeo de derecho humanos

se perusti euroopan ihmisoikeustuomioistuimen, jotta kansalaiset voisivat käyttää ihmisoikeussopimuksenmukaisia oikeuksiaan.
para permitir que los ciudadanos ejercieran sus derechos conforme al convenio, creó el tribunal europeode derechos humanos.

euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tehtävänä on taata sopimuspuolten yleissopimuksen nojalla tekemien sitoumusten noudattaminen.
la misión del tribunal europeo de derechos humanos es garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraídas por los estados contratantes en virtud del convenio.

se perusti euroopan ihmisoikeustuomioistuimen, jotta kansalaiset voisivat käyttää ihmisoikeussopimuksen mukaisia oikeuksiaan.
para permitir quelos ciudadanos ejercieran sus derechos conforme al convenio, se creó el tribunal europeo de derechos humanos.

on noudatettava euroopan ihmisoikeussopimuksen määräyksiä muun muassa panemalla täytäntöön euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiot kaikilta osin.
acatar el convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, lo cual incluye la plena ejecución de las sentencias del tribunal europeo de derechos humanos.

on annettava lisää euroopan ihmisoikeussopimuksen soveltamiseen ja euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöön liittyvää koulutusta tuomareille ja syyttäjille.
ampliar la formación de jueces y fiscales sobre la aplicación del convenio europeo de derechos humanos y la jurisprudencia del tribunal europeo de derechos humanos.

andrás baka, euroopan ihmisoikeustuomioistuimen unkarilainen tuomari piti alustuksen tietosuojaa ja tiedon vapautta koskevasta tuomioistuimen oikeuskäytännöstä.
el 29 de noviembre de 2006, el sepd emitió un segundo dictamen sobre el marco de la protección de datos, advirtiendo al consejo que no redujera los derechos de los ciudadanos de la ue en cuanto a la protección de sus datos en el tercer pilar (véase punto 3.3).

euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätökset korostavat sitä, että tilanteeseen on nopeasti löydettävä selkeä ratkaisu.
las sentencias del tjce y del tribunal europeo de derechos humanos confirman la urgencia de una reacción clara.

ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja euroopan ihmisoikeustuomioistuimen neuvoa-antavien lausuntojen antamista koskevasta toimivallasta
protocolo número 2 al convenio para la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales, por el que se confiere al tribunal europeo de derechos humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos

jos ihmisoikeuksia koskevaan euroopan yleissopimukseen liitytään, euroopan unionin toimielinten perusoikeuksien noudattamisen oikeudellinen valvonta tapahtuisi euroopan ihmisoikeustuomioistuimen toimesta.
en caso de adhesión al convenio europeo de derechos humanos, el control jurisdiccional del respe­to de los derechos fundamentales por parte de las instituciones de la unión europea se regularía a través del tribunal europeo de derechos humanos.

164 artikla - euroopan ihmisoikeussopimus -vapaudenriisto - oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin - euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomion oikeusvaikutukset
artículos 48 y 51 del tratado ce - artículos 4, 48 y 67 del reglamento (cee) n° 1408/71 -subsidio por desempleo para mayores de cincuenta y dos años