Şunu aradınız:: hintamerkintöjen (Fince - İtalyanca)

hintamerkintöjen selkeys
trasparenza dei prezzi

jo vuodesta 1979 on yritetty saada aikaan tuotteiden hintamerkintöjen järjestelmää.
per anni, fin dal 1979, con diversi tipi di normativa si è cercato di realizzare qualcosa per l' indicazione dei prezzi dei prodotti.

periaatteessa hintamerkintöjen selvyys ja kilpailu todennäköisesti rajoittavat euroon siirtymisen aiheuttamia inflaatiopaineita.
in generale, la trasparenza dei prezzi e la concorrenza dovrebbero contenere le pressioni inflazionistiche derivanti dal passaggio alla nuova moneta.

kaksinkertaisten hintamerkintöjen on oltava ylimenokaudella ehdottoman pakollisia eikä vapaaehtoisia, kuten mietinnössä ehdotetaan.
interverrò invece su due punti presentati come negativi ma che, a mio avviso, non sono stati sufficientemente approfonditi e sui quali mancano ri­sposte.

myös kuluttajille se merkitsee parempaa tarjontaa, parempaa hintamerkintöjen selkeyttä ja pienempiä matkakustannuksia euroopassa.
per i consumatori significherà anche un' offerta migliore, una maggiore trasparenza dei prezzi e costi minori al momento di viaggiare in europa.

vaikka emme onnistuneet velvoittamaan enintään kolmeen hintamerkintään, saimme kuitenkin annettua jäsenmaille mahdollisuuden rajoittaa hintamerkintöjen enimmäismäärää.
sebbene non siamo riusciti a far accettare un numero massimo di tre prezzi da indicare obbligatoriamente, abbiamo comunque creato lo spazio perché gli stati membri possano prevedere che il numero massimo di prezzi da indicare sia limitato.

3) kuluttajien taloudellisten etujen suojeleminen mainonnan osalta ja sopimusehdot sekä riita-asioiden ehkäisyjä ratkaiseminen erityisesti hintamerkintöjen, kieltokanteiden, ja kulutusluottojen osalta.
nel 1998. la commissione ha finanzialo 201 progetti, di cui 85 per un importo di 50 milioni di ecu riguardano azioni di conservazione della natura e 116 riguardano altre azioni, sempre per un importo di 50 milioni di ecu, che mira no ad.attuare la politica e la legislazione co munitaria in materia di ambiente.

3. veromerkkejä tai hintamerkintöjä ei saa sijoittaa siten, että ne peittävät osittain tai kokonaan tai katkaisevat yhdistelmävaroitukset tai niiden osatekijät.
3. le marche da bollo e i cartellini dei prezzi non sono apposti in modo da nascondere o interrompere in parte o interamente le avvertenze combinate o qualche loro elemento.