Şunu aradınız:: panimo (Fince - İtalyanca)

panimo
birrificio

panimo-ohra
orzo da birreria

panimo- ja tislaussakka
avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione

muut teollisuusalat -panimo -
altre industrie manifatturiere -produzione della birra -

b) vastaanottajana oleva panimo;
b) la fabbrica di birra destinataria;

hesket newmarketin panimo-osuuskunta
il birrificio della cooperativa di hesket newmarket

rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet
avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli

suomalainen sinebrychoff-panimo omistavat yhdessä.
posizioni dominanti trazione tra imprese — gu l 395 del 30.12.1989. boll. 12-1989. punto 2.1.78, e supplemento 2/90 al boll.

panimo pyrkiivähentämään saastumista tuotantoprosessin jokaisessa vaiheessa.
l’azienda cerca di abbattere l’inquinamento in ognifase del processo produttivo.

panimo omistaa anniskelupaikan, jonka pitäjä on yksi sen työntekijöistä.
«concorrenza — contratto di fornitura di bina — denuncia — art. 85, n.

rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet– iden kaltaiset jäteaineet
avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli– a fabbricazione dello zucchero, avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli, anche agglomerati in forma di pellets:

päävelallisen jätettyä täyttämättä velvoitteensa panimo irtisanoi sille myöntämänsä lainat.
9, non costituisce una misura unilaterale nazionale che ostacola gli scambi comunitari, vietata dall'art.

komissio hyväksyy kaupan, jolla saksalainen panimo brauergilde siirtyy interbrewin omistukseen.
la commissione autorizza l’acquisizione di kraftwerke laufenburg da parte di enbw

panimo, joka saavuttaa sellaisen markkinaosuuden voi ilmoittaa komissiolle kilpailua rajoittavien sopimusten verkostostaan.
una birreria che raggiunga tale quota di mercato può notificare alla commissione la sua rete di accordi di non concorrenza.

yritys a on panimo, jonka markkinaosuus on 70 prosenttia. se myy olutta kahviloille ja muille anniskelupaikoille.
l'impresa a è un fabbricante di birra che detiene il 70 % del mercato rilevante, compresa la vendita di birra nei caffè ed in altri luoghi di consumo sul posto.

a) panimon omistamalta maalta korjattuun humalaan, jota kyseinen panimo käyttää sellaisenaan tai jalostettuna;
a) il luppolo raccolto su terreni di proprietà di una fabbrica di birra e utilizzato da quest’ultima tale quale o trasformato;

belgialainen panimo interbrew ilmoitti komissiolle sisäisestä kiertokirjeestä, jolla määriteltiin tytäryhtiöiden myyntipolitiikka niiden myydessä yhtymän tuotteita euroopassa.
le parti hanno notificato due accordi principali. il primo è un accordo per la fornitura di elementi di combustibile da utilizzare nelle centrali agr, in base al quale bnfl si impegna a produrre elementi di combustibile e a rifornirne nep per alimentare le sue centrali agr, utilizzando uranio arricchito fornito a bnfl da nep.

aihe: annetaan lupa toimeen, jolla tanskalainen panimo carlsberg hankkii omistukseensa saksalaisen holsten-panimon.
oggetto: autorizzare l’acquisizione del produttore di birra tedesco holsten da parte della danese carlsberg.

b) humalasta johdettuihin tuotteisiin, jotka on jalostettu sopimuksesta panimon puolesta, jos panimo käyttää nämä tuotteet itse;
b) i prodotti derivati dal luppolo e trasformati sotto contratto per conto di una fabbrica di birra, a condizione che siano utilizzati dalla fabbrica stessa;

c) humalasta johdettuja tuotteita, jotka on jalostettu sopimuksella panimon laskuun sillä edellytyksellä, että panimo käyttää nämä tuotteet itse,
c) dei prodotti derivati del luppolo trasformati sotto contratto per conto di una fabbrica di birra a condizione che tali prodotti siano utilizzati dalla fabbrica stessa;