Şunu aradınız:: äänestysselityksen (Fince - Almanca)

jätämme asiasta kirjallisen äänestysselityksen.
dazu wird eine schriftliche erklärung eingereicht.

kollegoitanne, jotka antavat äänestysselityksen!
Über ihre kolleginnen und kollegen, die erklärungen zur abstimmung abgeben!

. ( sv) haluan antaa seuraavan äänestysselityksen.
ich möchte folgende erklärung zur abstimmung abgeben.

me ruotsalaiset sosiaalidemokraatit annamme seuraavan äänestysselityksen:
. ( sv) wir schwedischen sozialdemokraten geben folgende erklärung zur abstimmung ab:

arvoisa puhemies, annan äänestysselityksen swobodan mietinnöstä.
frau präsidentin, ich gebe meine stimmerklärung zum bericht swoboda ab.

josé bento gonçalves ilmoitti esittävänsä kirjallisen äänestysselityksen.
herr bento gonÇalves teilt mit, dass er eine schriftliche stimmerklärung abgeben werden.

göke frerichs pyysi liittämään keskustelupöytäkirjaan seuraavan äänestysselityksen:
herr frerichs bittet, folgende abstimmungserklärung in das vorliegende protokoll aufzunehmen:

pyysin lupaa antaa äänestysselityksen kalenteria koskevasta äänestyksestämme.
ich habe darum gebeten, eine stimmerklärung zu unserer abstimmung über den kalender abzugeben.

rudolf strasser pyysi seuraavan äänestysselityksen ottamista pöytäkirjaan:
herr strasser ersucht, folgende abstimmungserklärung in das protokoll aufzu­nehmen:

josé bento gonçalves ilmoitti toimittavansa seuraavan kirjallisen äänestysselityksen:
herr bento gonÇalves kündigt an, er werde folgende erklärung zur abstim­mung schriftlich einreichen:

( Äänestysselitystä lyhennettiin työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti.)
( erklärung zur abstimmung gekürzt gemäß artikel 137 absatz 1 go)