Şunu aradınız:: henkiinjäämisestä (Fince - Almanca)

tässä on siis kyse komitean tulevaisuudesta ja henkiinjäämisestä.
folglich stünden die zukunft und der fortbestand des ausschusses auf dem spiel.

tutkimuksissa on laadittu monipuolinen visio yritysten henkiinjäämisestä ja siihen liittyvistä työllisyysvaikutuksista.
die staatliche förderung ist heute nicht nur auf finanzielle beihilfen und die vermittlung von humankapital beschränkt.

kyseessä ei ole pieni ongelma, sillä nyt puhutaan talouden henkiinjäämisestä. inno-
die harmoni­sierung dürfe nicht zu schnell erfolgen, denn für eine nachhaltige entwicklung müssten alle kompetenzen berücksichtigt werden.

esimerkiksi jos on tuote, joka voidaan tuottaa mahdollisimman pienellä vesimäärällä tai riisilajike, joka sisältää tiettyjä vitamiineja, kysymys on monien ihmisten henkiinjäämisestä kehitysmaissa.
ob ich z. b. ein produkt habe, das mit wenig wasser produziert werden kann, ob ich einen reis habe, der bestimmte vitamine enthält, ist für viele menschen in den entwicklungsländern auch eine Überlebensfrage.

meidän on päästävä eroon tästä kyynisestä tavasta maksaa samalla mitalla takaisin siten, että etelältä edellytetään niiden elintärkeiden alojen täydellistä vapauttamista, vaikka ihmiset taistelevat henkiinjäämisestä.
man muss sich von dem zynismus der logik des' gibst du mir, so gebe ich dir' lösen, die darin besteht, den ländern des südens die maßlosigkeit einer ungehemmten liberalisierung ihrer lebenswichtigsten sektoren aufzuzwingen, während die bevölkerung ums Überleben kämpft.

tarjoaako toimeksiantonne teidän mielestänne muka riittävät eväät hahmoteltaessa tulevaa maatalouspolitiikkaa, jonka ansiosta kehitysmaat otetaan tosiasiallisesti paremmin mukaan, kun kehitysmaiden maataloudessa on suurimmaksi osaksi kyse henkiinjäämisestä?
denken sie nicht, dass ihr mandat unzureichend ist, um sie in die lage zu versetzen, eine künftige agrarpolitik auszuarbeiten, die de facto eine bessere integration der entwicklungsländer ermöglicht, da es bei einem großteil der landwirtschaft in der dritten welt um subsistenz geht?

tulokset osoittivat eron siirteen henkiinjäämisessä ja munuaisten toiminnassa suurenevan ja verenpaineen olevan merkittävästi alhaisempi ryhmällä, jolla siklosporiini- hoito lopetettiin.
aufgrund der auswertung der daten nach 36 monaten und darüber hinaus, die einen zunehmenden unterschied beim transplantatüberleben und der nierenfunktion sowie einen signifikant niedrigeren blutdruck in der ciclosporin-eliminierungsgruppe ergaben, wurde entschieden, die behandlungsgruppe, in der rapamune mit ciclosporin verabreicht wurde, nicht weiterzuführen.