Şunu aradınız:: patenttijärjestelmän (Fince - Almanca)

euroopan patenttijärjestelmän nykytilanne
geltendes patentrecht in europa

euroopan patenttijärjestelmän ajantasaistaminen.
modernisierung des europäischen patentsystems.

patenttijärjestelmän yleispätemättömyys, esimerkkinä tietokoneohjelma
die "non-universalität" des patentsystems am beispiel der software

mikä on yhtenäisen patenttijärjestelmän tilanne?
wie sieht der stand der dinge beim einheitspatent aus?

patenttijÄrjestelmÄn laatu, kustannukset ja tehokkuus
qualitÄt, kosten und effizienz des patentsystems

pöytäkirja euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta
epc - protokoll über die zentralisierung des europäischen patentsystems und seine einführung (zentralisierungsprotokoll)

patenttijärjestelmän tekeminen houkuttelevammaksi pk-yritysten kannalta
attraktivere gestaltung des patentsystems für kmu

euroopan patenttijärjestelmän ja siihen liittyvien toimenpiteiden uudistaminen
reform des patentsystems in europa und begleitmaßnahmen

euroopan nykyisen patenttijärjestelmän puutteet ovat hyvin tiedossa.
die mängel des bestehenden europäischen patentsystems sind bekannt.

kuuleminen sai ennennäkemättömän paljon vastakaikua patenttijärjestelmän eurooppalaisilta käyttäjiltä.
die konsultation fand bei den nutzern des europäischen patentsystems ein nie dagewesenes interesse.

patenttijärjestelmän ja patentteja koskevien tietokantojen käyttö olisi yhdenmukaistettava euroopassa.
die nutzung von patentsystemen und datenbanken mit patentinformationen innerhalb europas sollte harmonisiert werden.

keksijät voivat edelleen vapaasti valita itselleen parhaiten soveltuvan patenttijärjestelmän.
es wird erfindern weiterhin freistehen, das patentschutzsystem zu wählen, das für sie am besten geeignet ist.

myös samanaikaiset hallitustenväliset pyrkimykset euroopan patenttijärjestelmän parantamiseksi euroopan patenttijärjestön puitteissa ovat viivästyneet.
auf zwischenstaatlicher ebene im rahmen der europäischen patentorganisation (epo) unternommene parallele bemühungen zur verbesserung des bestehenden europäischen patentsystems haben sich ebenfalls verzögert.

e) kehottaa jäsenvaltioita syventämään patenttivirastojen yhteistyötä tehokkaamman yleisen patenttijärjestelmän aikaansaamiseksi37;
(e) fordert die mitgliedstaaten auf, eine engere zusammenarbeit zwischen den patentämtern anzubahnen, die ein effizienteres globales patentsystem ermöglicht37;

q best-ryhmä tukee äskettäin tehtyä eu:n aloitetta euroopan patenttijärjestelmän uudistamisesta.
kleineren unternehmen zuzuführen. das „business expansion scheme" in

ministeri keskustelivat neuvoston julkisen istunnon aikana tavoista edetä eu:n tulevan patenttijärjestelmän aikaansaamiseksi.
im rahmen einer öffentlichen aussprache haben die minister zudem über die weiteren schritte zur einführung des künftigen eu‑patentsystems beraten.

miten eu:n patenttijärjestelmän käyttöönotto vaikuttaisi tapaan, jolla innovatiiviset (alkujalostusta harjoittavat) biotekniikkayritykset harjoittavat liiketoimintaa euroopassa?
wie stark wären die auswirkungen eines europäischen patentsystems auf die art und weise, wie innovative ("upstream") biotechnologiefirmen in europa agieren?

vihreä kirja yhteisön patentista ja euroopan patenttijärjestelmästä - innovaatioiden edistäminen patenttien avulla
grünbuch über das gemeinschaftspatent und das patentschutzsystem