Şunu aradınız:: sijoitettava (Fince - Almanca)

vapaasti sijoitettava
verschiebbar

pötsiin sijoitettava tunnistin
bolustransponder

ii uudelleen sijoitettava henkilöstö
ii.) zu übernehmendes personal

liikenteeseen on sijoitettava strategisesti.
verkehrsinvestitionen sollten nach einer konkreten strategie erfolgen.

bensiinikäyttöisiin ajoneuvoihin sijoitettava tarkkailujärjestelmä
on-board-diagnosesystem für kraftfahrzeuge mit ottomotoren;

nämä uloskäynnit on sijoitettava tarkoituksenmukaisesti.
diese ausgänge müssen zweckmäßig angeordnet sein.

mainokset on sijoitettava ohjelmien väliin.
die fernsehwerbung muß zwischen den sendungen eingefügt werden.

lisäksivuodesta 2005 lähtien puolueiden on sijoitettava
darüber hinauswerden die parteien ab dem jahr 2005 die beiden spitzenpositionen mit einem mann und einer frau zu besetzen haben.

nämä tulkinnat on sijoitettava oikeaan yhteyteensä.
dies geschieht beim versand verfahren, das unverzüglich und sehr auffällig als fluchtmöglichkeit vor zollkontrollen genutzt wurde.

mittauslaitteet on sijoitettava suojatun huoneen ulkopuolelle.
die zugehörige meßausrüstung ist außerhalb des geschirmten raums zu plazieren.

jos dreeniä tarvitaan, se on sijoitettava subkutaanisesti.
platzieren sie sie nötigenfalls subkutan.

ikääntyvään väestöön ja siirtolaisiin on sijoitettava enemmän.
angesichts der alternden bevölkerung und der migrantenströme müssen gezielte investitionen getätigt werden.

suljetut järjestelmät olisi sijoitettava valvonta-alueelle
geschlossene systeme müssen innerhalb eines kontrollierten bereichs liegen

savuhätävalaistuksen uloskäyntimerkit on sijoitettava kaikkien uloskäyntien yhteyteen.
an allen ausgängen sind entsprechende schilder anzubringen.

tunnelin kuhunkin suuaukkoon on sijoitettava seuraava merkki:
an jeder tunneleinfahrt ist das folgende zeichen anzubringen:

traktori on sijoitettava vaakasuoralle pinnalle kuvan 2 mukaisesti.
die zugmaschine ist auf einer horizontalen fläche gemäß abbildung 2 aufzustellen.

suojat olisi sijoitettava huolellisesti nämä tekijät huomioon ottaen.
bei der positionierung der unterstände sollten diese faktoren berücksichtigt werden.

lisätunnus (-tunnukset) on sijoitettava hyväksyntänumeroa suoraan vastapäätä.
die zusätzlichen zeichen müssen auf der der genehmigungsnummer gegenüberliegenden seite angebracht werden.

meidän on sijoitettava rahamme sinne, missä niitä tarvitaan!
da müssen wird schon das geld aufbringen, um unseren worten taten folgen lassen zu können!

tarran koneellisesti luettava kenttä on sijoitettava sivun reunan suuntaisesti.
die maschinenlesbare zone der visummarke wird randseitig ausgerichtet.