Şunu aradınız:: varastointikapasiteetin (Fince - Almanca)

lannan ja lietelannan varastointikapasiteetin lisääminen.
vergrößerung mist- und jauchegruben

säiliön varastointikapasiteetin enimmäismäärä: 400 kuutiometriä
höchstlagerkapazität der behälter: 400 kubikmeter.

kaasun varastointikapasiteetin laajennus tsekin siirtokeskuksessa
ausbau der gasspeicherkapazität am tschechischen handelsplatz

• kuljetus, vastaanotto ja varastointikapasiteetin lisääminen.
• die vergrößerung der kapazitäten in bezug auf transport, Übernahme und speicherung.

nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen
aufbau von kapazitäten für den umschlag von verflüssigtem erdgas (lng) und die speicherung von erdgas

korkeapaineisen putkiverkoston ja vastaavan varastointikapasiteetin rakentamista on nopeutettava.
der bau von hochdruckleitungen und entsprechenden speicherkapazitäten muss beschleunigt werden.

liettua on suunnitellut kaasun varastointikapasiteetin rakentamista kotimaisen kaasunsaannin turvaamiseksi.
litauen hat den bau von speicherkapazitäten zur sicherung der nationalen versorgung geplant.

varastoja laajennetaan asteittain ottaen erityisesti huomioon tarvittavan varastointikapasiteetin kehittämismahdollisuudet.
diese vorratsaufstockung wird schrittweise erfolgen, wobei insbesondere den möglichkeiten des ausbaus der erforderlichen lagerkapazitäten rechnung getragen wird.

pilaantumisalttiilla alueilla pidettÄvÄn karjan virtsan ja lannan varastointikapasiteetin lisÄÄmiseen tarkoitettu tuki
erhÖhung der lagerkapazitÄten fÜr dung in gefÄhrdeten gebieten

jäsenvaltioiden yhteenliitäntäkapasiteetin ja kaasun varastointikapasiteetin lisääminen ovat ensisijaisia kysymyksiä sisämarkkinoiden kannalta.
die ausweitung der vernetzungen zwischen den mitgliedstaaten und die erhöhung der speicherkapazität für gas sind prioritäre themen für den binnenmarkt.

1.18 tuottajakuluttajaenergian hyödyt kasvavat voimakkaasti energian pienimuotoisen varastointikapasiteetin kehityksen myötä.
1.18 die sich aus der bürgerenergieerzeugung ergebenden vorteile werden im zuge der entwicklung kleiner energiespeicher rasch zunehmen.

säiliön varastointikapasiteetin enimmäismäärä: 3 kuutiometriä, enintään 20 säiliötä kyseisen kiinteistön alueella
höchstlagerkapazität der behälter: 3 kubikmeter; höchstens 20 behälter auf dem gelände.

kansallinen taso: uusiutuvien energialähteiden kehittäminen, varastointikapasiteetin lisääminen ja verkkojen fyysinen turvallisuus.
auf nationaler ebene durch den ausbau der erneuerbaren energieträger, die erhöhung der speicherkapazitäten und die verbesserung der netzsicherheit.

nykyisen varastointikapasiteetin, jota on tarpeen kun nostaa, pitäisi periaatteessa riittää tarvittavan öljyn varastointiin.
auch sind umfang reiche reparaturen, modernisierungen und an schaffungen (technisches gerät) erforderlich.

sitoumusten kumpikin osa (varastointikapasiteetin luovutus ja kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma) vaikuttaa myönteisesti ruotsin markkinoihin.
beide elemente der verpflichtungen — d. h. die veräußerung der speicheranlage und das gasfreigabeprogramm — werden sich auch positiv auf die schwedischen märkte auswirken.

nesteytetyn maakaasun vastaanottokapasiteetin ja maakaasun varastointikapasiteetin lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä kaasuntoimitusjärjestelmien valvomiseksi ja maakaasun hankintalähteiden ja toimitusreittien monipuolistaminen.
aufbau der zur deckung des bedarfs, zur steuerung der gasversorgungssysteme und zur diversifizierung der quellen und transportwege erforderlichen kapazitäten für den umschlag von verflüssigtem erdgas (lng) und die speicherung von erdgas.

komissio kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään näiden suunnitelmien puitteissa toimiin, joilla helpotetaan varastointikapasiteetin saatavuutta ja käyttöä laajemmalla alueella.
die kommission fordert die mitgliedstaaten auf, im rahmen dieser pläne maßnahmen zu treffen, die die verfügbarkeit und zugänglichkeit von gasspeichern auf einer breiteren regionalen ebene fördern.

(3) kaasun vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin lisääminen (painopistealue 3)
die erhöhung der aufhahmekapazitäten (gnl) und der lagerkapazitäten für erdgas (priorität 3);

investoinnit puolestaan koskivat olemassa olevien rakennusten kunnostamista karjanlannan varastointikapasiteetin lisäämiseksi ja varastointilaitteistojen parantamiseksi, jotta tilat saataisiin nitraattidirektiivin vaatimuksia vastaaviksi.
die investitionen betrafen bauliche verbesserungen zur erhöhung der lagerkapazität für tierdung und zur anpassung der lagervorrichtungen an die bestimmungen der nitratrichtlinie.

1.12 on tehtävä lisätutkimusta, jotta älykkäiden verkkojen, varastointikapasiteetin ja älykkäiden energialähdeyhdistelmien avulla tasoitetaan uudistuvista energialähteistä peräisin olevan sähkön tuotantovaihtelut.
1.12 in der forschung sind weitere anstrengungen erforderlich, um mit intelligenten netzen, speicherkapazitäten und intelligenten energiemixkonzepten die schwankungen beim anfallenden strom durch die regenerative energiegewinnung auszugleichen.