Şunu aradınız:: yhteistyökumppanuuksia (Fince - Almanca)

pankki kehittää vuoropuhelua ja yhteistyökumppanuuksia
-abscheidung und

eu koordinoi yhteistyökumppanuuksia ja hallinnoi omaa gmes-panostustaan.
die kommission übernimmt dabei die koordinierung dieser partnerschaften und die verwaltung ihres eigenen beitrags zu gmes.

muodostettava yhteistyökumppanuuksia, joilla varmistetaan operatiivisten palvelujen jatkuvuus
partnerschaften aufzubauen, damit nachhaltige operative dienste sichergestellt sind,

haasteena on kisten palvelujen ja muiden alojen välisiä yhteistyökumppanuuksia.
partnerschaften zwischen so verschiedenen bereichen wie kultur, bildung forschung, technologie, industrie und öffentliche dienstleistungen anregen.

tätä varten voidaan perustaa yhteistyökumppanuuksia esimerkiksi tiedotuskampanjoiden järjestämiseksi joukkoviestimissä.
sie müssensich auf eine partnerschaft von einrichtungen/gremien aus mindestens drei teilnehmerländern stützen.

julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia koskeva työpaja; edistetään kumppanuuksien perustamista
workshop zu den öffentlich/privaten partnerschaften und unterstützung ihrer herausbildung

(0 yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyökumppanuuksia käsittelevä korkean tason ryhmä, 1997.
(') hochrangige gruppe ..Öffentlich-private ten". 1997.

keski-ranskassa kolme toimintaryhmää päätti solmia maiden rajat ylittäviä yhteistyökumppanuuksia.
in der region centre haben drei der zehn lag den weg der grenzüberschreitenden kooperation beschritten.

sillä parannetaan palvelujen tarjoamisen tehokkuutta helpottamalla yhteistyökumppanuuksia, vahvistamalla täydentävyyttä ja parantamalla laatua.
er verbessert die effizienz bei dienstleistungen durch die förderung von partnerschaften, komplementarität und qualitativen verbesserungen.

(3) julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä. 1997.
(') hochrangige gruppe „Öffentlich-private partnerschaften". 1997.

alueellisen, kansallisen ja kansainvälisen tason yhteistyökumppanuuksia korkeakoulujen, tutkimuskeskusten ja yritysten välillä edistetään aktiivisesti.
partnerschaften zwischen hochschulinstituten, forschungszentren und unternehmen werden auf regionaler, nationaler und internationaler ebene aktiv gefördert.

(8) parlamentti korostaa, miten tärkeää on muodostaa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksia.
(8) das ep hebt die bedeutung des einsatzes öffentlich-privater partnerschaften hervor.

11) olisi luotava uusia mahdollisuuksia vaihtaa ja hyödyntää kokemuksia ja hyviä käytäntöjä sekä edistää uusia yhteistyökumppanuuksia,
und insbesondere den lokalen beschäftigungsinitiativen vorzusehen.

asetusehdotuksella olisi myös parannettava työnvälityspalvelujen valmiuksia kehittää yhteistyökumppanuuksia, jotta saataisiin lisättyä nuorten eu:n sisäisiä rekrytointeja.
die vorgeschlagene verordnung sollte auch die fähigkeit der arbeitsvermittlungen stärken, partnerschaften aufzubauen, um eu-weit mehr arbeitsmöglichkeiten für junge menschen zu schaffen.

edistääkseen uusien teknologioiden käyttöä, kannustaakseen yhteistyökumppanuuksia tietojen jakamisen ja kulttuurin ymmärtämisen vahvistamiseksi sekä edistääkseen kulttuuri-ilmaisujen moninaisuutta,
den einsatz neuer technologien zu fördern, zu partnerschaften anzuregen, die den informationsaustausch und das kulturelle verständnis verbessern, und die vielfalt kultureller ausdrucksformen zu begünstigen;

lisäksi kolmansien maiden kanssa perustettiin useita yhteistyökumppanuuksia, jotka koskivat muun muassa uudelleenkotouttamishankkeita (itävalta, malta ja espanja).
ferner entstand eine reihe von kooperationspartnerschaften mit drittstaaten, beispielsweise partnerschaften für wiedereingliederungsprojekte (at, mt, es).

työkaluna instituutti käyttää korkeakoulujen, tutkimuskeskusten ja yritysten (kumppaniorganisaatioiden) kanssa solmittavia integroituja yhteistyökumppanuuksia, jotka muodostavat ”osaamisyhteisöjä”.
dazu wird das institut zahlreiche partnerschaften mit bestehenden universitäten, forschungszentren und unternehmen („partnereinrichtungen“) zu konstruktionen formen, die im folgenden als „wissensgemeinschaften“ bezeichnet werden.

tuki yhteistyökumppanuuksille;
förderung von kooperationspartnerschaften;