Şunu aradınız:: organisaatiorakenteesta (Fince - Danca)

eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston organisaatiorakenteesta
om organisationsstrukturen for det europæiske netværk for landdistriktsudvikling

on tarpeen antaa täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä verkoston organisaatiorakenteesta.
det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser for at få fastlagt netværkets organisationsstruktur.

toiminta erilaisia vaikutuksia riippuen konsernin koosta ja oikeudellisesta organisaatiorakenteesta, tämä on ainoastaan objektiivinen seuraus yritysten erilaisuudesta.
hvis anvendelsen af dette kriterium har forskellige virkninger afhængigt af koncernens størrelse og juridiske opbygning, udgør dette således blot en objektiv følge af virksomhedernes forskelle.

siinä keskitytään myös organisatorisiin seikkoihin ja luodaan yhteys tulevaan ohjelmakauteen antamalla suosituksia nykyisten ohjelmien päättämisestä, tulevasta organisaatiorakenteesta ja siirtymäkauden ohjelman laatimisesta.
i rapporten fokuseres der endvidere på organisatoriske spørgsmål, ligesom der er etableret en sammenhæng med den fremtidige programmeringsperiode gennem anbefalingerne om afslutningen af det nuværende program, den fremtidige organisationsstruktur og udarbejdelsen af et udfasningsprogram.

johtokunta päättää ekp: n neuvostoa kuultuaan ekp: n sisäisestä organisaatiorakenteesta eli toiminnallisten yksiköiden määrästä, nimeämisestä ja toimenkuvasta.
efter høring af styrelsesrådet træffer direktionen beslutning om ecbs interne opbygning, dvs. antallet af og betegnelsen for ecbs funktionelle enheder samt deres ansvarsområder.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle monivuotisen ohjelmansa luonnoksen mukana kuvaus vastuuviranomaisten, valtuutettujen viranomaisten ja todentamisviranomaisten organisaatiorakenteesta ja menettelyistä sekä kyseisten viranomaisten ja elinten, tarkastusviranomaisen ja tarkastuksia tarkastusviranomaisen valvonnassa suorittavien muiden tahojen sisäisistä tarkastusjärjestelmistä.
sammen med deres udkast til det flerårige program forelægger medlemsstaterne kommissionen en beskrivelse af organisationen af og procedurerne i de ansvarlige myndigheder, de myndigheder, til hvilke der er uddelegeret opgaver, og godkendelsesmyndighederne, og en beskrivelse af de interne revisionssystemer, som anvendes af de pågældende myndigheder og organer, revisionsmyndigheden og alle andre organer, der foretager revisioner under dennes ansvar.

konsolidointiryhmän valvojan on toimitettava asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille ja epv:lle 14 artiklan 3 kohdan, 74 artiklan 1 kohdan ja 109 artiklan 2 kohdan mukaisesti kaikki luottolaitosryhmää koskevat tiedot erityisesti ryhmän oikeudellisesta rakenteesta, organisaatiorakenteesta ja hallinnosta.
den konsoliderende tilsynsmyndighed tilsender de pågældende kompetente myndigheder og eba alle oplysninger om kreditinstitutkoncernen i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, artikel 74, stk. 1, og artikel 109, stk. 2, særlig om koncernens juridiske og organisatoriske struktur samt dens ledelse.

jos tiedot yritysryhmän organisaatiorakenteesta ovat välttämättömiä eurooppalaisen yritysneuvoston perustamista koskevien neuvottelujen aloittamiseksi tai työntekijöiden rajatylittävän tiedottamis- ja kuulemismenettelyn käyttöönottamiseksi, yritysryhmään kuuluvan yrityksen on toimitettava yrityksen sisäisille työntekijöiden edustustoille pyynnöstä tiedot, jotka ovat sen hallussa tai jotka se kykenee hankkimaan.
det følger heraf, at når oplysninger om en koncerns struktur eller organisation hører til de informationer, der er nødvendige i forbindelse med indledning af forhandlinger med henblik på at nedsætte et europæisk samarbejdsudvalg eller at indføre en procedure med henblik på information og høring af arbejdstagerne på tværs af landegrænserne, skal en virksomhed i koncernen meddele de oplysninger, som den råder over, eller som den er i stand til at indhente, til den interne arbejdstagerrepræsentations organer, som anmoder herom.

direktiivin 2004/39/ ey ja kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön vaatimusten noudattamiseksi sijoituspalveluyritykset ja muut sääntelyn piiriin kuuluvat yksiköt saattavat joutua ottamaan käyttöön uusia tietotekniikkajärjestelmiä, organisaatiorakenteita ja raportointi- ja kirjanpitomenettelyjä tai tehtävä merkittäviä muutoksia nykyisiin järjestelmiin ja käytäntöihin.
for at overholde kravene i direktiv 2004/39/ ef og den nationale gennemførelseslovgivning kan investeringsselskaber og andre regulerede virksomheder blive nødt til at indføre nye it-systemer, nye organisationsstrukturer samt procedurer for regnskabsaflæggelse og registrering eller at gennemføre væsentlige ændringer i deres eksisterende systemer og praksis.