Şunu aradınız:: räykset (Fince - Danca)

loppuma¨a¨ra¨ykset
sidste beslutninger

parlamentin lisa¨ykset neuvoston esitykseen
europa-parlamentets ændringer i forhold til rådets forslag

— perustamissopimuksen 126 ja 127 artiklan määrä ykset,
— bestemmelserne i traktatens artikel 126 og 127

saavutusten arvioimiseksi on kuitenkin otettava huomioon kaikki määrä ykset.
det værste er, at man ved at fornægte dets forskelligartethed svækker europa i stedet for at styrke det.

euroopan toimielimet vistautuvat fotekniikka: kuinka pitkällä ykset ovat?
overgang til euro - praktisk set mil-institutioner forbereder sig m er virksomhederne henne b-debatten?

jäsenvaltiot ovat laatineet säännöt ja määrä ykset noiden lupien antamista ja käyttämistä varten.
transportudvalget har støttet den fælles holdning enstemmigt.

mietinnössä yritetään erityisesti esittää selkeästi määrä ykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot saavat käyttää kelpoisuuskokeita.
jeg vil især takke fru fontaine, der har opnået en god syntese af alle de for slag, betænkninger og ændringsforslag, der har været fremlagt.

nizzan sopimuksen määrä ykset, jotka koskevat komissiota ja äänestämistä neu vostossa, tulevat voimaan samana päivänä.
samme dato træder nice-traktatens bestemmelser om kommissionen og om afstemning i rådet i kraft.

ehdotus yleissopimukseksi tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa määrittelee selkeätja tyhjentävät määrä ykset siitä, kenellä on toimivalta yksittäisessä tapauksessa.
sige, den tillader ikke, at der sondres mellem det, der på engelsk hedder »otherwise like products«.

rnkk hyväksyy velvoittavat määrä ykset, joilla säännellään alusten rakennetta ja va rustelua, miehistön kokoonpanoa ja reinillä liikennöintiä varten edellytettävien alusten todistuskirjojen myöntämisedellytyksiä.
vedtaget af europa-parlamentet den 11. marts.

halu aisin tehdä selväksi, että komission tehtävänä on jo nyt varmistaa, että kaikki kansallisen lainsäädännön määrä ykset ovat yhteensopivia perustamissopimuksen ja se kundäärilainsäädännön kanssa aina kun yhteisön oikeus on kyseessä.
man kan således se, at der på en måde gemmer sig nogle yderst forskellige administrative opfattelser bag dokumenternes forskellighed.

v osasto loppum˜˜r˜ykset 63 artikla yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykset sisältävät tämän perussäännön soveltamisen ja täydentämisen kannalta tarpeelliset määräykset.
afsnit v afsluttende bestemmelser artikel 63 procesreglementet for domstolen og procesreglementet for retten skal indeholde alle forskrifter, der er nłdvendige for at anvende og om fornłdent udfylde denne statut.

– nopeusrajoitusten kumoaminen niin, etta¨ mahdolliset uudet nopeutta koskevat ma¨a¨ra¨ykset perustuvat yksinomaan liikenneturvallisuuteen
— hastighedsbegrænsninger skal fjernes; det eneste kriterium for indførelse af nye hastighedsbegrænsninger er trafiksikkerheden.

toinen osa siirtym˜- ja loppum˜˜r˜ykset 7 artikla kumotaan euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyt, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyt pöytäkirjat ja korvataan ne euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen tällä sopimuksella liitetyllä, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyllä pöytäkirjalla.
andel del overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser artikel 7 de protokoller vedrłrende domstolens statut, der er knyttet til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab og traktaten om oprettelse af det europæiske atomenergifællesskab, ophæves og erstattes med protokollen vedrłrende domstolens statut, der ved nærværende traktat knyttes til traktaten om den europæiske union, traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab og traktaten om oprettelse af det europæiske atomenergifællesskab.