İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
päätullitoimipaikka (julkinen) -tuontivero, tulli -ei ole -
peatolliasutus (avalik sektor) -impordimaks, tollimaks -puudub -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mainittu päätullitoimipaikka vastasi ensin, että näin ei ollut, mutta sitten ilmoitti netto supermarktille, että uudessa tutkimuksessa oli paljastunut, että tämän sille toimittamat asiakirjat olivat väärennettyjä.
esialgu andis see tollibüroo eitava vastuse, kuid teatas seejärel netto supermarktile, et edasisel kontrollimisel selgus, et tema esitatud dokumendid on võltsitud.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vuonna 1998 netto supermarkt pyysi hauptzollamt neubrandenburgia (neubrandenburgin päätullitoimipaikka) tarkastamaan, oliko tullileima nro 73 ja tullilomakkeet, joissa se oli, väärennettyjä.
aastal 1998 palus netto supermarkt hauptzollamt neubrandenburgil (neubrandenburgi kõrgem tollibüroo) kontrollida, kas tolliblanketid ja neile löödud tollitempel nr 73 on võltsitud.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(66) saksan mukaan herlitz-konsernin molempia yrityksiä koskevissa maksukyvyttömyysmenettelyissä julkisia velkojia olivat julkiset pankit, berliinin verovirasto, liittotasavallan työvoimahallinto, sairausvakuutuskassa, berliinin osavaltio sekä esimerkiksi päätullitoimipaikka ja alfeldin verovirasto. euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiassa c-482/99 (ranska v. komissio) 16 päivänä toukokuuta 2002 antaman tuomion [18] mukaan on suoritettava perusteellinen arviointi sen selvittämiseksi, milloin saatavista luopumista voidaan pitää valtion suorituksena.
(66) saksamaa sõnul olid avaliku sektori võlausaldajad kahe herlitzi kontserni ettevõtja maksejõuetusmenetluses avaliku sektori pangad, berliini maksuamet, saksamaa liitvabariigi tööhõiveamet, haigekassad, berliini liidumaa ja teised võlausaldajad, nagu peatolliasutus ja alfeldi maksuamet. saksamaa arvates on vastavalt euroopa kohtu otsusele kohtuasjas c-482/99 (prantsusmaa v. komisjon) [18] vajalik põhjalik analüüs, et määrata kindlaks, kas teatud laenudest loobumised võiksid olla omistatavad riigile.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: