Şunu aradınız:: laivaliikenteessä (Fince - Fransızca)

miksi emme tekisi samaa ympäristöratkaisua kuin laivaliikenteessä, kun käsittelimme esimerkiksi kaksoisrungolla varustettuja säiliöaluksia?
pourquoi ne pourrions-nous pas faire la même chose pour l’ environnement que pour le transport maritime quand il a fallu, par exemple, résoudre la question des pétroliers à double coque?

erityisesti laivaliikenteessä meillä on tässä hyvin suuri vastuu, sillä siinä on kyse todella kansainvälisestä ongelmasta.
en matière de navigation, nous avons une responsabilité particulièrement importante car nous sommes confrontés à un problème vraiment international.

eri tyisesti laivaliikenteessä meillä on tässä hyvin suuri vas tuu, sillä siinä on kyse todella kansainvälisestä ongelmasta.
en matière de navigation, nous avons une res­ponsabilité particulièrement importante car nous sommes confrontés à un problème vraiment international.

tästä on esimerkkinä muun muassa voimakas sitoutuminen nesteytetyn maakaasun käyttöön laivaliikenteessä huolimatta kehitteillä olevista uusista ja edullisemmista vaihtoehdoista.
c'est un risque que fait notamment courir le fort engagement en faveur du gnl pour les transports maritimes, alors que de nouveaux carburants moins chers prennent leur essor.

olen toistanut täällä usein, myös sindalin mietinnön kohdalla, että laivaliikenteessä käytettäviä 45 jalan säiliöitä on voitava kuljettaa myös maitse.
j'ai déjà répété à plusieurs reprises, y compris à propos du rapport sindal que les conteneurs de 45 pieds, courants dans les transports par bateau devraient également pouvoir être transportés par route.

sitä käytetään moniin erilaisiin tarkoituksiin merenkulussa ja teollisuudessa, varsinkin laivaliikenteessä (erityisesti laivan kiinnityksessä) ja kalastusalalla.
le produit concerné a des applications navales et industrielles très variées, notamment dans le domaine du transport maritime (où il est essentiellement utilisé pour l'amarrage) et de la pêche.

liikenteen päästöihin lasketaan lähinnä päästöt, jotka aiheutuvat fossiilisten polttoaineiden kulutuksesta maantieliikenteessä, kotimaan siviililentoliikenteessä, kotimaan laivaliikenteessä ja rautateillä.
ce secteur compte principalement des émissions provenant de l'utilisation de combustible fossile dans le transport routier, l'aviation civile domestique, la navigation domestique et les chemins de fer.

jos ajattelemme 2 000 tonnin liikennettä 1 000 kilometrillä: laivaliikenteessä se tuottaa 7 000 tonnia hiilidioksidia, junaliikenteessä 11 000 tonnia, tieliikenteessä 60 000 tonnia.
et on pourrait entre­temps impliquer également les parle­ments nationaux dans ce processus, étudier la question et y participer activement.

liikenteen puhtaan energian toimenpidepaketti koostuu euroopan vaihtoehtoisten polttoaineiden strategiaa koskevasta tiedonannosta, infrastruktuureita ja standardeja sääntelevästä direktiivistä sekä oheisasiakirjasta, jossa esitellään nesteytetyn maakaasun kehittämistä laivaliikenteessä koskeva toimintasuunnitelma.
le paquet Énergie propre et transports est constitué d'une communication sur la stratégie européenne en matière de carburants de substitution et d'une directive portant sur les infrastructures et les normes, accompagnées d'un document décrivant un plan d'action pour le développement du gaz naturel liquéfié (gnl) dans les transports maritimes.

se kannattaa täysin komission näkemystä siitä, että on ey:n yleisen edun mukaista pitää ey:n merenkulkijoiden määrä sekä ey:n laivaliikenteessä että siihen liittyvillä teollisuudenaloilla mahdollisimman suurena.
il partage entièrement le point de vue de la commission selon lequel la communauté européenne a tout avantage à maintenir un nombre maximum de gens de mer communautaires dans l'industrie maritime comme dans les industries connexes.

euroopan kuljetusyhtiöt, olipa kyse sitten rautatie-, maantie-, lento- tai laivaliikenteestä, ovat maailman nykyaikaisimpia.
les entreprises européennes de transport — que ce soit par rail, route, air ou eau — sont les plus modernes du monde.