Şunu aradınız:: neuvotteluprosessi (Fince - Fransızca)

neuvotteluprosessi
le processus de négociation

liittymis- ja neuvotteluprosessi
le processus d'adhésion et de négociation

neuvotteluprosessi: työmarkkinaosapuolten toiminta
le processus de négociation: l'action des partenaires sociaux

neuvotteluprosessi ja uuden sopimuksen sisältö
la procédure de conclusion du nouvel accord et son contenu

onko tämä neuvotteluprosessi sitä paitsi edes tehokas?
ce processus de négociation est-il par ailleurs bien efficace?

neuvotteluprosessi sinänsä ei aiheuta suuria ongelmia.
le processus de négociation en soi ne posera pas de difficultés majeures.

itse neuvotteluprosessi osoittautui itse asiassa tärkeäksi tekijäksi.
en effet, le processus luimême de négociation s'est révélé être un facteur important.

neuvotteluprosessi, jos aloitteet ovat osa yleistä poliittista uudistuspakettia.
pour plus d'informations : marjory van den broeke (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74337 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

lisäksi neuvotteluprosessi oli paljonjulkisempi kuin valmisteltaessa maastrichtin sopimusta.
comme le montre le calendrier destravaux, les négociations ont étélongues et complexes.

on totta, että alan edustajien kanssa on käynnissä neuvotteluprosessi.
posselt (ppe). ­ (de) je remercie le commissaire pour sa réponse précise.

kansanäänestyksiin huipentui yhdistyneiden kansakuntien johtama pitkä ja yksityiskohtainen neuvotteluprosessi.
ces référendums ont été le point d’ orgue d’ un processus de négociation long et détaillé mené par les nations unies.

neuvotteluprosessi käynnistyi heinäkuussa 2013, ja siinä edistyttiin vuoden 2014 aikana.
le processus de négociation a démarré en juillet 2013 et a progressé au cours de l’année 2014.

neuvotteluprosessi pohjautuu osallistamisen, eriyttämisen ja ehdollisuuden sekä yhteisen vastuun periaatteisiin.
la négociation sera régie par les principes de la participation ouverte à tous, de la différenciation et de la conditionnalité, et chacun sera partie prenante au processus.

kunnianhimoinen neuvotteluprosessi edistää itämeri-strategiaa – tukholman ja kaunasin konferenssit
des 35 villes impliquées dans l'audit 2006-2007, 26 comptent une population de plus d'un million d'habitants, pour la plupart des capitales.

eu katsoo, että neuvotteluprosessi tarjoaa pitkällä aikavälillä parhaan mahdollisuuden nepalin ongelmien ratkaisemiseen.
selon l'ue, c'est un processus de négociations qui offre les meilleures chances de résoudre les problèmes du népal sur le long terme.

yk:n pakolaisasiain päävaltuutetun hiljattain aloittama neuvotteluprosessi vaikuttaa epäilemättä euroopan unionissa aloitettuihin neuvotteluihin.
le processus de consultations globales engagé récemment par le hcr aura bien entendu une influence sur celui engagé au niveau de l’union européenne.

- kannatamme unionin laajentumista ja käynnissä ole vaa neuvotteluprosessia;
- nous sommes favorables à l'élargissement de l'union et au processus de négociation en cours;