Şunu aradınız:: digitaalitekniikan (Fince - Hollandaca)

elämme internetin ja digitaalitekniikan sähköistä aikakautta.
wij leven momenteel in idea- de internet digital electronic age.

media plus-ohjelmalla tuetaan myynninedistämistä, levitystä ja digitaalitekniikan koulutusta.
het programma media plus investeert in promotie, distributie en opleiding in de digitale technologie.

kysymys digitaalielokuvasta on noussut esille digitaalitekniikan mahdollistamien uusien yleiseurooppalaisten levitysmahdollisuuksien myötä.
de kwestie van e-cinema is onder de aandacht gebracht van wege de nieuwe pan-europese distributiemogelijkheden die de digitale technologieën bieden.

tällaista mukauttamista todellakin tarvitaan, kun otetaan huomioon digitaalitekniikan kehitys viime aikoina.
een dergelijke aanpassing is namelijk onontbeerlijk gezien de recente ontwikkeling van de digitale technologie.

se voi tehdä sopimuksia, joissa määrätään digitaalitekniikan ja kokonaisohjelmatarjonnan kehittämisestä [46].
hiertoe kan zij overeenkomsten sluiten, waarin de ontwikkeling van de digitale technologie en het totale aanbod wordt vastgelegd [46].

digitaalitekniikan ansiosta voidaan myös perustaa harvaan asumille alueille paikallisia monitoimikeskuksia (22).
deze technologieën bieden ook de mogelijkheid om in minder dichtbevolkte gebieden plaatselijke multifunaionele centra op te zetten (22).

tietojenkäsittelyn alalta ensin televiestintään ja nyttemmin televisiotoimintaan levinnyt digitaalitekniikan kehittyminen on johtanut sitä käyttävien alojen lähentymiseen.
de ontwikkeling van digitale technologie, te beginnen bij de computers, daarna bij de telecommunicatie en nu bij de televisie, heeft tot convergentie tussen die terreinen geleid door middel van de gemeenschap pelijke technologie die daaraan ten grondslag ligt.

jotta digitaalitekniikan asettamiin haasteisiin voitaisiin vastata, tarvitaan valtavasti audiovisuaalisia teoksia, joita on markkinoitava maailmanlaajuisesti.
om te kunnen inspelen op de digitale revolutie is er een immens grote behoefte aan audiovisuele producties en dienen de verkoopstrategieën op wereldschaal te worden toegepast.

— uuden teknologian ja erityisesti digitaalitekniikan soveltaminen kaupalliselta ja taiteelliselta lisäarvoltaan huomattavien audiovisuaalisten ohjelmien tuottamisessa ja levityksessä,
— de toepassing van nieuwe — met name digitale — technologieën voor de productie en distributie van audiovisuele programma's met een grote toegevoegde commerciële en artistieke waarde;

monet meistä eivät ole varmoja siitä, että meidän pitäisi olettaa, että maailma on kerta kaikkiaan mullistunut digitaalitekniikan vuoksi.
velen van ons vragen zich af of de digitale technologie de wereld wel zo ingrijpend heeft veranderd als wordt beweerd.

6 näiden tavoitteiden saavuttaminen edellyttää kuitenkin vielä useiden sellaisten esteiden voittamista, jotka hidastavat digitaalitekniikan nopeaa yleistymistä euroopassa:
(6) om deze doelstellingen te kunnen verwezenlijken, moeten echter nog talrijke obstakels worden verwijderd die de ontwikkeling van de digitale technologie in europa afremmen:

c) digitaalitekniikan ennakoiva huomioon ottaminen eurooppalaisten audiovisuaaliteosten tuotannossa, tuotannon jälkeisessä vaiheessa, levityksessä, markkinoille saattamisessa ja arkistoinnissa.
c) het in een vroeg stadium gebruiken van digitale technologie voor de productie, postproductie, distributie, het op de markt brengen en de archivering van europese audiovisuele programma's.

internetin, digitaalitekniikan ja vielä tuntemattoman tulevan kehityksen myötä, markkinoiden maailmanlaajuistumisen ja unionin laajentumisen myötä sekä monenvälisten sopi musten yleistymisen myötä tekijänoikeuspolitiikka on yksi euroopan painopistealueista.
niet alleen de komst van het internet, de di gitale technologie, de overige technische ontwikkelingen van de toekomst, maar ook de mondialisering van de markt, de uitbreiding van de unie en de uitdieping van de multilaterale overeenkomsten maken van het beleid in zake auteursrecht een grote europese prioriteit.

"euroopan nuoriso digitaaliaikaan" -toimella on tarkoitus lisätä digitaalitekniikan ja internetin käyttöä eurooppalaisissa kouluissa sekä uusien taitojen omaksumista.
de actie „de jeugd van europa in het digitale tijdperk" beoogt het gebruik van digitale technologieën en het internet op europese scholen te bevorderen en de verwerving van nieuwe vaardigheden te stimuleren.

tiedonannosta tehdyn mietinnön esittelijä valter veltroni (pse, i) toteaa, että digitaalitekniikan kehityksen myötä audiovisuaalialan sääntöjä olisi mukautet-
meer parlementaire controle vereist dat het ep bij voorbaat van de richtsnoeren voor de indicatieve programma's in kennis wordt gesteld en van de activiteiten van het meda-comité op de hoogte wordt

keskeisiä työkaluja ovat ^learning ja elinikäinen oppiminen. elearning-toimintasuunnitelman toimeenpanossa tulee korostaa jäsenvaltioiden vahvuuksia, jotta turvataan euroopan kilpailukyky esimerkiksi digitaalitekniikan kehityksessä.
daaronder vallen instrumenten als elearning en levenslang leren, die een sleutelrol spelen. wat de uitvoering van het elearning-actieplan betreft, dient te worden uitgegaan van de sterke kanten van de lidstaten, wil europa zijn positie op die gebieden, bijv. digitale ontwikkeling, behouden.

laajakaista, joka tuo digitaalitekniikan ihmisten kotiin, internetpetosten torjunta, rajatylittävien yhteydenpitojärjestelmien kehittäminen ja edistäminen – kaikki nämä sisältyvät eu:n i2010-aloitteeseen.
in het besef dat de boodschap goed moet overgebracht worden om mensen te motiveren en een goede communicatie de sleutel tot succes is, riep de commissie in 2006 de regiostars-prijs in het leven voor de beste projecten rond economische vernieuwing in europa.

c) vahvistaa yksityiskäyttöön tarkoitettujen välineiden avulla tapahtuvaa eurooppalaisten teosten levitystoimintaa rohkaisemalla levityksestä vastaavia yhtiöitä investoimaan digitaalitekniikkaan ja muissa euroopan maissa tuotettujen teosten myynnin edistämiseen;
c) de versterking van de distributiesector van europese werken in voor particulier gebruik bestemde vorm door de distributeurs aan te moedigen in digitale technologie en de promotie van niet-nationale europese werken te investeren;