Şunu aradınız:: vahvistaneet (Fince - Hollandaca)

b) sen ovat vahvistaneet:
b) het moet worden gewaarmerkt:

samanaikaisesti olemme vahvistaneet kaupunkipolitiikkaa.
tegelijkertijd hebben wij het stedenbeleid versterkt.

a) yhteisöt ovat vahvistaneet saamisen;
a) de gemeenschappen deze schuldvordering hebben vastgesteld;

poliittiset uudistukset ovat vahvistaneet demokratiaa.
dit betekent dat iedere instelling over voldoende middelen moet beschikken om haar bevoegdheden te kunnen vervullen.

eri kansalliset tuomioistuimet ovat vahvistaneet takaisinmaksuveivollisuuden.
verschillende nationale rechterlijke instanties hebben de verplichting tot terugbetaling bevestigd. beroep aanhang

olemme parantaneet ja vahvistaneet asemaamme balkanilla.
op de balkan hebben wij ons beter en sterker gepositioneerd.

ovat yksimielisesti vahvistaneet hallintotoimikunnan säännöt seuraavasti:
hebben met eenstemmigheid de statuten van de administratieve commissie als volgt vastgesteld:

tämän me olemme vahvistaneet lain säädännöllisissä toimissamme.
dat hebben we bij elk wetgevend besluit opnieuw vastgelegd.

euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistaneet 19. joulukuuta.
goedkeuring door de raad op 9 december.

herra antonyn näkemykset ovat vain vahvistaneet tätä päätöstä.
de opvattingen van de heer antony hebben mij alleen maar in mijn beslissing gesterkt.

neuvosto ja 11 hakijavaltiota vahvistaneet muodollisesti 28. toukokuuta.
ondertekening van de overeenkomst op 18 mei.

kyseiset tiedot eivät myöskään vahvistaneet yksikön elinkelpoisuutta.
ook de levensvatbaarheid van de entiteit werd door de informatie niet bevestigd.

tämän vakuudeksi allekirjoittaneet ovat vahvistaneet allekirjoituksensa tässä päätösasiakirjassa.
ten bewijze hiervan hebben de ondergetekenden deze slotakte ondertekend.

saksan viranomaiset ovat vahvistaneet 37 miljoonan + korkojen maksun.
duitse autoriteiten bevestigden betaling van 37 min + rente.

sen ovat myös vahvistaneet lukuisat eurooppa­neuvoston päätökset vuo­desta 1993 lukien.
de steun aan de grote projecten voor de infrastructuur en de ontwikkeling van de transeuropese netwerken is een van de vaste actieterreinen van de eib, die hierin wordt gesterkt door talrijke be­sluiten van europese raad sinds 1993.

olemme kuitenkin vahvistaneet, ettei rakennus kuulu euroopan unionille.
wij hebben vastgesteld dat het gebouw in kwestie niet van de europese commissie is.

tuoreimmat tiedot ovat vahvistaneet, että lyhyen aikavälin inflaatiopaineet ovat voimakkaita.
de laatste gegevens bevestigen dat sprake is van krachtige korte-termijn opwaartse druk op de inflatie.

olemme kuitenkin useita kertoja vahvistaneet nämä vaati mukset tässä parlamentissa.
sü leon brittan heeft de wto-onderhandeüngen in de commissie juridische zaken en rechten van de burger met een pokerspel vergeleken.

arvoisa puhemies, komission jäsenten esitykset ovat käytännössä vahvistaneet vakaussopimuspolitiikan jatkamisen.
mijnheer de voorzitter, wat de commissarissen hier gezegd hebben komt neer op een voortzetting van het beleid zoals dat in het stabiliteitspact is vastgelegd.

alankomaiden viranomaiset ovat vahvistaneet, että passiivisen infrastruktuurin operaattoriluvasta järjestetään julkinen tarjouskilpailu.
de nederlandse autoriteiten hebben bevestigd dat de vergunning voor de exploitatie van de passieve infrastructuur openbaar zal worden aanbesteed.