Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tuuli
vėjo
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-aurinko, tuuli, aallot, vuorovesi tai maalämpö,
-saulės, vėjo, bangų, potvynio ir geoterminės kilmės,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
joissakin maissa meri ja tuuli kasaavat hiekan dyyneiksi.
kitose šalyse j?ra ir vėjas suplakė smėl( ( kopas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuuli siivillänsä ahdistaa häntä, he saavat häpeän uhriaterioistansa.
vėjas apsupo juos savo sparnais, ir jie gėdysis savo aukų”.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sääolosuhteet, mukaan lukien tuuli, näkyvyys, sademäärä ja lämpötila;
oro sąlygos, įskaitant vėją, matomumą, kritulius ir temperatūrą;
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mutta ennen pitkää syöksyi saaren päällitse raju tuuli, niin sanottu koillismyrsky.
bet netrukus nuo salos pusės pakilo viesulas, vadinamas Šiauriaryčiu.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kun tuuli käy hänen ylitsensä, ei häntä enää ole, eikä hänen asuinsijansa häntä enää tunne.
vos tik papūtė vėjas, jo nebėra, jo vieta jo nebepažįsta.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nimike: tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (raju tuuli 10. ja 11. huhtikuuta 2005)
pavadinimas: pagalba stichinių nelaimių paliestose žemės ūkio zonose (2005 m. balandžio 10 ir 11 d. viesulai)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
se kuuluu uusiutuvien energianlähteiden joukkoon tuuli-, aurinko-, vesi- ja maalämpövoiman kanssa.
Žemės ūkis ir miškininkystė, kaip ir vėjas, saulė, vanduo ir geoterminiai ištekliai, yra atsinaujinančiosios energijos šaltiniai.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rajoittavat ympäristöolosuhteet on määriteltävä (esim. tuuli, pilvisyys, näkyvyys, päivä/yö, valoisuus, esteiden valaistus).
būtų nurodomos ribojančios aplinkos sąlygos (pvz., vėjas, debesys, matomumas, diena/naktis, aplinkos bei kliūčių apšvietimas).
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
energiavarat, mukaan lukien hiilivedyt, vesivoima, bioenergia, aurinko, tuuli jne., mukaan luettuina tarvittaessa syvyys-/korkeustiedot kyseisen luonnonvaran laajuudesta.
energijos ištekliai, įskaitant angliavandenilius, hidroenergiją, bioenergiją, saulės ir vėjo energiją ir t. t., tam tikrais atvejais įskaitant informaciją apie išteklių apimties gylį/aukštį.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
useteollisuustoimintaan liittyvät vaarat (206)tulivuoren purkaus (216)tulva (216)turkiseläin (211) seulontajäte tuuli
userizikos prevencija (206)roplys (211)ruonis (211)rūgštėjimas (216)rūgštusis lietus (216) šimpanzė
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kantaja(t): suomen tasavalta (edustaja(t)/asiamies(het): tuula pynnä)
ieškovė: suomijos respublika, atstovaujama tuula pynnä
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: