Şunu aradınız:: automaattiohjauksella (Fince - Portekizce)

- automaattiohjauksella?
piloto automático?

ja automaattiohjauksella!
certo. com o piloto automático ligado.

- olen automaattiohjauksella.
- ficas parado a olhar para o nada. - donna, eu estava em automático!

lasku automaattiohjauksella
aterragem automática

aloitamme automaattiohjauksella.
- começar a sequência automática.

- reaper automaattiohjauksella.
reaper com autopilot iniciado.

olet ollut automaattiohjauksella.
devias ter estado em piloto automático.

olimme koko ajan automaattiohjauksella.
a nave esteve em piloto automático. nós nunca estivemos a pilotá-la.

sinä olet tuossa, automaattiohjauksella.
vês. este és tu, em piloto automático.

- pystyn keskustelemaan automaattiohjauksella.
eu tenho conversas em piloto automático.

jokainen kulkee toisinaan automaattiohjauksella.
todos entram em piloto automático de vez em quando.

epäläheisyys-voimakenttäni toimi automaattiohjauksella
tinha o campo anti-intimidade em piloto automático.

voisimme ohjelmoida raptorin lähestymään automaattiohjauksella.
podemos programar um dos nossos raptors para se aproximar em piloto automático.

ehkä tämä olento oli piilossa matkan aikana automaattiohjauksella.
talvez esta coisa estava dentro dela, em modo de autopiloto.

puheenjohtajana toimiminen on jäsen wynnin jälkeen kuin lentämistä automaattiohjauksella.
presidir à comissão parlamentar depois do deputado wynn é como voar com o piloto automático.

lähestyminen, loppuloivennus ja lasku automaattiohjauksella sekä laskukiito käsin ohjaten; ja
aproximação auto-acoplada, seguida de arredondamento e aterragem automáticas e de desaceleração manual; e

lähestyminen ratkaisukorkeuden alapuolelle automaattiohjauksella ja loppuloivennus, lasku ja laskukiito käsin ohjaten;
aproximação auto-acoplada abaixo de dh (altura de decisão), com descida, aterragem e desaceleração manuais;

lähestyminen, loppuloivennus, lasku ja laskukiito automaattiohjauksella, määräävän kiitotienäkyvyyden ollessa alle 400 metriä.
aproximação auto-acoplada, seguida de arredondamento, aterragem e desaceleração automáticas, quando o rvr aplicável é inferior a 400 m.

koulutusohjelmaan on kuuluttava lentokoneen käsittely silloin, kun automaattiohjaus kytkeytyy vian vuoksi pois toiminnasta ratkaisukorkeudessa tai sen alapuolella, kun suoritetaan kategorian iii lähestymistä vikaantuessa passiivisella automaattiohjauksella ja viimeksi ilmoitettu kiitotienäkyvyys on 300 metriä tai vähemmän.
o programa de treino deve incluir o controlo do avião quando, durante uma aproximação com falha passiva em categoria iii, o piloto automático falha na altura de decisão ou abaixo dela, quando o último rvr indicado for 300 m ou inferior.

huom. 1: ilmaisulla ”lähestyminen automaattiohjauksella dh:n alapuolelle” tarkoitetaan tässä taulukossa automaattiohjauksen jatkuvaa käyttöä ainakin korkeuteen, joka on 80 % käytettävästä ratkaisukorkeudesta.
nota 1: a referência a «auto-acoplado inferior a dh» no quadro acima significa o uso permanente do sistema de controlo automático até uma altura não superior a 80 % da dh aplicável.