Şunu aradınız:: kilpailukykyisempiä (Fince - Portekizce)

myös liiketoiminnoistamme tulee kilpailukykyisempiä.
tornamos também mais competitivas as nossas empresas.

miten meistä tulee entistä kilpailukykyisempiä?
o que fazer para sermos mais competitivos?

tarkoitan erityisesti palveluiden parantumista ja kilpailukykyisempiä hintoja.
estou a pensar, especialmente, numa melhor prestação de serviços e em preços mais competitivos.

elämme aikaa, jolloin meidän on pakko olla entistä kilpailukykyisempiä.
nos dias de hoje é forçoso ser­se mais competitivo.

onhan ilmeistä, että meidän on ennen kaikkea oltava kilpailukykyisempiä.
É algo de muito claro, que temos de nos concentrar em tornarmo-nos mais competitivos.

yrityksistä ei tule nykyistä turvallisempia ja kilpailukykyisempiä, jos näitä vastuita peitellään.
as companhias não vão passar a ser mais seguras e mais competitivas se ocultarmos essas responsabilidades.

interreg ivc-ohjelman tarkoituksena on tehdä aluekehityshankkeista tehokkaampia ja näin myös kilpailukykyisempiä.
o programa interreg ivc procura tornar mais ecazes os projectos de desenvolvimento regional, a m de aumentar a competitividade.

käyttäjät haluavat ymmärrettävästi hankkia vapaasti halpoja raaka-aineita ollakseen kilpailukykyisempiä.
É compreensível que os utilizadores queiram ter livre acesso a matérias-primas baratas, a fim de serem mais competitivos.

rahaliitto on tulevaisuudessa väline, jonka ansiosta olemme kilpailukykyisempiä ja pystymme lähentämään maidemme talouksia.
não devemos acreditar que podemos financiar a necessária política activa de emprego com meia dúzia de tostões.

. juuri kykymme tutkia, innovoida ja luoda tekee meistä kilpailukykyisempiä, tehokkaampia ja tuottavampia.
. aquilo que nos fará mais competitivos, mais eficazes, mais produtivos será a nossa especial capacidade de investigar, inovar, criar.

europartenariatin malli suunniteltiin, jotta pk­yrityksistä saataisiin kilpailukykyisempiä ja se muo­dostaa siten tuen alueiden taloudelliselle kehittämiselle.
estas empresas têm entre 5 e 250 trabalhadores e estão estabelecidas nas províncias de flevoland, de gueldre e de overijssel.

avointen ja kilpailukykyisten euroopan markkinoiden ansiosta eurooppalaisista yrityksistä tulee kansainvälisesti yhä kilpailukykyisempiä, mikä hyödyttää eurooppalaisia kuluttajia ja työllisyyttä.
a existência de mercados europeus abertos e competitivos tornará as empresas europeias mais competitivas a nível internacional, beneficiará os consumidores e o emprego na europa.

toisin sanoen ne yrityksemme, jotka jalostavat tietyn määrän tuotteita, jotka on tuotu kyseisistä maista, ovat kilpailukykyisempiä.
por outras palavras, as nossas empresas, que transformam um certo número de produtos, entre os quais exportações provenientes desses países, terão uma maior competitividade.

"se, että ruotsi liittyi eu:hun, sekä samanaikainen rajojen poistuminen euroopan markkinoilta teki meistä kilpailukykyisempiä", toteaa per­aste persson.
mais de 500 artigos diferentes ­ na sua maioria filetes de arenque em molho e ovas de peixe ­são preparados e rotulados com as diversas marcas do grupo.

tulevaisuuden pk-yritykset saastuttavat vähemmän ja ovat kilpailukykyisempiä ienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) saattaa olla vaikeaa täyttää ympäristölain-
as pme do futuro: mais ecológicas e competitivas s pequenas e médias empresas (pme) podem deparar-se com algumas dificuldades em

bioenergiasta kilpailukykyisempää ja kestävämpää
aumentar a competitividade e a sustentabilidade da bioenergia