Şunu aradınız:: kompromissipakettiin (Fince - Portekizce)

olen erittäin tyytyväinen, että keskustelut ovat johtaneet kompromissipakettiin.
muito me apraz que estas discussões tenham resultado num pacote de compromisso.

komissio ei tue tarkistuksia, jotka eivät sisälly kompromissipakettiin.
a comissão não apoia as alterações que não fazem parte do pacote de compromisso.

jäsen jørgensenille voin vahvistaa, että tarkistukset 22 ja 23 sisälly kompromissipakettiin.
posso confirmar à senhora deputada jørgensen que as alterações 22 e 23 fazem parte do pacote de alterações de compromisso.

neuvoston ja komission esittämään ja parlamentin hyväksymään kompromissipakettiin sisältyy useita ongelmallisia seikkoja.
há bastantes problemas no pacote de compromissos apresentado pelo conselho e pela comissão e que o parlamento aprovou automaticamente.

komissio voi hyväksyä kaikki yhteiseen kantaan esitetyt tarkistukset, jotka sisältyvät neuvoston kanssa neuvoteltuun kompromissipakettiin.
a comissão pode aceitar a totalidade das alterações à posição comum que fazem parte do pacote de compromisso negociado com o conselho.

jotkin niistä on sisällytetty kompromissipakettiin, jota alde-ryhmä tukee yhdessä muiden poliittisten ryhmien kanssa.
algumas dessas alterações fazem agora parte deste pacote de compromisso que o grupo alde apoia, conjuntamente com outros grupos políticos.

lopuksi haluan kommentoida vielä tarkistusta 53, joka myös kuuluu kompromissipakettiin mutta jota kaikki ryhmät eivät valitettavasti voineet kannattaa.
gostaria de fazer uma última observação relativamente à alteração 53, que também faz parte do pacote de compromisso, mas que, infelizmente, nem todos os grupos puderam apoiar.

hänen mukaansa komissio on kuitenkin valmis tukemaan kompromissipakettia.
o resultado da convenção não deverá ser posto em causa pela cig, observa o pe.