Şunu aradınız:: kulkupinnan (Fince - Portekizce)

nimellisetäisyys l radan keskiviivasta mitattuna kulkupinnan suunnassa on
plataformas — distância ao eixo da via a distância nominal l ao é,

tätä etäisyyttä on noudatettava kulkupinnan yläpuolella 400 mm:stä ylöspäin.
esta distância deve ser respeitada a partir de uma altura vertical de 400 mm acima do plano de rolamento.

kun laiturin reunat ovat nimelliskorkeudella, nimellisetäisyys l radan keskiviivasta mitattuna kulkupinnan suunnassa saadaan kaavalla:
para os bordos das plataformas de passageiros colocados às alturas nominais, a distância nominal l medida paralelamente entre o eixo da via e o plano de rolamento deve ser obtida utilizando a fórmula:

italian rataverkon radoilla 550 mm:n korkuisten laiturien nimellisetäisyys l radan keskiviivasta mitattuna kulkupinnan suunnassa saadaan kaavalla:
nas linhas da rede italiana, para plataformas com 550 mm de altura, a distância nominal l ao centro da via é obtida a partir da fórmula:

laiturin nimelliskorkeus raiteiden kulkupinnasta mitattuna voi olla joko 550 mm tai 760 mm, ellei 7.3. kohdassa toisin määrätä.
a altura nominal da plataforma de passageiros acima do plano de rolamento deverá ser de 550 mm ou 760 mm, salvo indicação em contrário na secção 7.3.