Şunu aradınız:: puitepäätöksellä (Fince - Portekizce)

puitepäätöksellä hylätään selvästi tämä periaate jäsenvaltioiden väliltä.
a decisão-quadro marca claramente o abandono do referido princípio entre os estados-membros.

ei ole tarkoitus, että tämä politiikka pilataan käsiteltävänämme olevalla puitepäätöksellä.
o objectivo não é que a presente decisão-quadro acabe com esta política.

uudella puitepäätöksellä haluttiin varmistaa tehokas rajatylittävä yhteistyö menetetyksi tuomitsemisen osalta.
esta nova decisão-quadro pretende induzir uma cooperação além-fronteiras efectiva no que respeita à perda (confisco).

siten vähimmäisrangaistusten määrittäminen tällä puitepäätöksellä aiheuttaa perustavaa laatua olevia oikeusvaltiollisia ongelmia.
assim, o facto de esta decisão ­ quadro fixar penas mínimas levanta problemas de fundo em matéria de estado de direito.

tässä puitepäätöksessä tarkoitetaan:
para efeitos da presente decisão-quadro, entende-se por: