Şunu aradınız:: rakenteisiin (Fince - Portekizce)

rakenteisiin kiinnitetty
fixado em montante

72 pan rakenteisiin (
72 ), por exemplo, o tribu- cio (

ne laitetaan rakenteisiin.
eles construíram.

lämmön varastointi rakenteisiin
armazenamento estrutural

palo on ehtinyt rakenteisiin.
- o fogo atingiu a estrutura. - ajude-me!

rakenteisiin kohdistuva liikenteen kuormitus
acções devidas a tráfego ferroviário em estruturas

ka­lastusalan rakenteisiin vaikuttaa suuresti...
o sector es trutural da pesca está muito afectado...

kalastusalan rakenteisiin vaikuttaa suuresti...
o sector estrutural da pesca está muito afectado...

rakennelmiin ja teknisiin rakenteisiin liittyvät työt
obras de engenharia civil e construção de estruturas

kansalaisten osallistuminen asianomaisten järjestöjen rakenteisiin;
participação dos cidadãos na organização das entidades em causa;

tärkeintä on palauttaa luottamus yhteiskunnan rakenteisiin.
os 164 votos obtidos pelo único deputado português eleito ­ o social­democrata josé pacheco pereira

kansalaisten osallistuminen asianomaisten järjestöjen rakenteisiin; ja
participação dos cidadãos na organização das entidades em causa;

hän on talouden rakenteisiin erikoistunut talouspolitiikan asiantuntija.
como reconstruir a economia social de mercado europeia», que se centrou na situação fi nanceira e nos perigos que ameaçam as economias europeias.

- uskon, että elukoita pääsee rakenteisiin puun kautta.
penso que aquela árvore deixou criaturas dentro da sua estrutura. quero dizer...

näitä varainhoitosääntöjä sovelletaan kokonaisuudessaan keskuksen hajautettuihin rakenteisiin.
o presente regulamento financeiro é aplicável integralmente às estruturas descentralizadas do centro.

direktiivissä säädetään myös tietokantojen rakenteisiin so­vellettavan tekijänoikeuslainsäädännön yhte­näistämisestä.
as duas empresas são importantes fornecedores de corindo, um mineral utilizado essencialmente na produção de abrasivos e materiais ignífugos.

säännöt, joiden nojalla määritetään turvavälit rakenteisiin ja rataan.
as regras para determinar as folgas em relação às estruturas e o intervalo entre as vias.

niiden avulla ostaja pääsee käsiksi pentagonin suojattuihin rakenteisiin.
e essas ferramentas permitem ao comprador a aceder ao mainframe mais seguro do pentágono.

toinen huomionarvoinen asia on, että joustavuuden pitäisi ulottua myös rakenteisiin.
um outro elemento que devemos ter em consideração é que essa flexibilidade deve caracterizar também o quadro estrutural.

näiden eri alueiden ei pidä kuulua yhteisiin rakenteisiin eikä rekistereihin.
a estes diferentes domínios não podem corresponder as mesmas estruturas e registos.