Şunu aradınız:: suhteellisuusperiaatetta (Fince - Portekizce)

suhteellisuusperiaatetta noudatetaan.
o princípio da proporcionalidade seja respeitado.

kyseisissä päätöksissä noudatetaan suhteellisuusperiaatetta.
estas decisões respeitarão o princípio da proporcionalidade.

kanneperuste, jonka suhteellisuusperiaatetta on loukattu
quanto aos pedidos de anulação

pyyntiponnistuksen rajoittamisessa on noudatettava suhteellisuusperiaatetta.
quanto à limitação do esforço de pesca, deve aplicar-se o princípio da proporcionalidade.

unionin toimivallan käyttöönsovelletaan toissijaisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta.
o exercício das competênciasda união regese pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.

ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä : 331
a proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) . 110

korjausta määrättäessä on sen vuoksi noudatettava suhteellisuusperiaatetta.
por conseguinte, a correcção deve respeitar o princípio da proporcionalidade.

edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
o n.o 1 deve ser aplicado no respeito pelo princípio da proporcionalidade.

tähän poikkeukseen perustamissopimuksen määräyksistä sovelletaan kuitenkin suhteellisuusperiaatetta.
o âmbito do sector reservado foi objecto de harmonização na directiva.

unionin toimielimet soveltavat suhteellisuusperiaatetta 3 kohdassa mainitun pöytäkirjanmukaisesti.
as instituições aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o protocolo referido no n.º3.

– satamapalveludirektiivissä ei oteta huomioon toissijaisuus- eikä suhteellisuusperiaatetta.
– a directiva relativa aos serviços portuários não tem em conta o princípio da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

unionin toimielimet soveltavat suhteellisuusperiaatetta 3kohdassa mainitun pöytäkirjan mukaisesti.
as instituições aplicam o princípio da proporcionalidade emconformidade com o protocolo referido no n.º3.

jos asiassa sovelletaan suhteellisuusperiaatetta, onko jäsenvaltio velvollinen osoittamaan, että:
a decisão do tribunal de justiça

jäsenvaltiot voivat suhteellisuusperiaatetta soveltaen olla vaatimatta tällaista palautusta seuraavissa tapauksissa:
em aplicação do princípio da proporcionalidade, os estados-membros podem decidir não solicitar esse reembolso:

suhteellisuusperiaate
princípio da proporcionalidade