İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jos turvallisuusongelma johtuu:
dacă problema de siguranţă este provocată:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
alkoholin vaikutuksen alaisena ajaminen on toinen suuri tieliikenteen turvallisuusongelma monissa maissa.
conducerea sub influenţa alcoolului este o altă problemă majoră de siguranţă rutieră în multe ţări.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
merkittäviä turvallisuusongelmia käsittelevä icaon validointikomitea totesi koordinoidun varmistuskäynnin jälkeen, että merkittävä turvallisuusongelma voitiin katsoa ratkaistuksi.
În urma icvm, comitetul oaci de validare a deficiențelor semnificative în materie de siguranță a concluzionat că ssc identificată poate fi eliminată.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moottoriajoneuvojen törmäykset tienvarsien periksi antamattomiin kohteisiin, kuten puihin, pylväisiin, liikennemerkkeihin ja muihin katukalusteisiin, ovat merkittävä turvallisuusongelma.
coliziunile dintre autovehicule şi neiertătoarele obstacole de pe marginea drumurilor cum ar fi copacii, stâlpii, indicatoarele rutiere şi alte amenajări stradale reprezintă o problemă importantă de siguranţă.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
caan:n icaolle toimittamaa, todetun merkittävän turvallisuusongelman korjaamiseksi laadittua alkuperäistä korjaussuunnitelmaa ei ollut toteutettu määräajassa, ja merkittävä turvallisuusongelma oli edelleen olemassa.
planul inițial de acțiuni corective prezentat oaci de către caan în vederea corectării deficiențelor remarcate în cadrul ssc nu a fost finalizat în intervalul de timp prevăzut, iar ssc nu a fost înlăturată.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vahvistetaan erityisiä menettelyjä, joiden mukaisesti virasto toimii välittömästi turvallisuusongelmien ilmetessä ja tiedottaa tarpeen mukaan asianomaisille osapuolille toimista, jotka näiden on toteutettava.
se instituie proceduri speciale privind aplicarea unor măsuri imediate de către agenţie pentru a reacţiona la o problemă de siguranţă şi pentru a informa părţile interesate despre măsurile pe care trebuie să le aplice.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite: