Şunu aradınız:: turvallisuussääntöjä (Fince - Romence)

sovellettavia turvallisuussääntöjä noudatetaan.
regulile de siguranță aplicabile sunt respectate.

turvallisuusluokiteltuihin tietoihin sovelletaan komission turvallisuussääntöjä.
În ceea ce privește informațiile clasificate, se aplică normele comisiei privind securitatea.

tietoturvaloukkaus tapahtuu, kun henkilö ei noudata tässä päätöksessä säädettyjä turvallisuussääntöjä tai laiminlyö niitä.
o încălcare a securității are loc în urma unei fapte sau omisiuni a unei persoane care contravine normelor de securitate stabilite în prezenta decizie.

listalla on todellista vaikutusta, sillä matkustajat äänestävät jaloillaan ja välttävät turvallisuussääntöjä rikkoneita lentoyhtiöitä.
lista are un adevărat impact, mai ales atunci când potenţialii pasageri optează pentru serviciile unor companii aeriene mai sigure.

toimivaltainen viranomainen on riittävin tarkistuksin varmistanut, että henkilö ei ole vakavasti tai toistuvasti rikkonut turvallisuussääntöjä;
autoritatea competentă să fi efectuat verificări satisfăcătoare, care să confirme că persoana nu a încălcat în mod grav sau repetat normele de securitate;

onko henkilö vakavasti tai toistuvasti rikkonut turvallisuussääntöjä tai onko hän yrittänyt harjoittaa tai onnistunut harjoittamaan viestintä- ja tietojärjestelmiin kohdistuvaa luvatonta toimintaa; ja
a încălcat în mod grav sau repetat regulamentele de securitate; sau a încercat sau a reușit să desfășoare o activitate neautorizată legată de sistemele informatice și de comunicații; și

(10) perustason ammattipätevyyden antavassa koulutuksessa ja jatkokoulutuksessa noudatettavat vähimmäisvaatimukset koskevat turvallisuussääntöjä, joita on noudatettava ajoneuvon ollessa ajossa ja pysäytettynä.
(10) condiţiile minime care trebuie îndeplinite pentru calificarea iniţială şi formarea periodică se referă la regulile de siguranţă care trebuie respectate în timpul conducerii autovehiculelor şi atunci când autovehiculele sunt oprite.

turvallisuusluokiteltujen tietojen käsittelyn osalta näillä menettelyillä on varmistettava, että kyseinen unionin elin tai laitos taikka kansainvälinen organisaatio noudattaa viraston soveltamia turvallisuussääntöjä ja -normeja vastaavia sääntöjä ja normeja.
În ceea ce privește gestionarea informațiilor clasificate, aceste acorduri prevăd respectarea de către organele, oficiile, sau agențiile uniunii sau organizațiile internaționale în cauză a unor norme și standarde de securitate echivalente celor aplicate de agenție.

komissio valvoo verkkojen käyttöä ja puite-edellytysten kehitystä rautatiesektorilla, erityisesti infrastruktuurimaksujen perimistä, kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä, turvallisuussääntöjä ja toimilupien myöntämistä sekä kehittyvän yhdenmukaistamisen astetta.
comisia monitorizează utilizarea reţelelor şi evoluţia condiţiilor cadru în sectorul feroviar, în special regimul de tarifare aferent infrastructurii, repartizarea capacităţilor, reglementările în domeniul siguranţei şi autorizarea, precum şi evoluţia gradului de armonizare.

eu:n erityisedustajien ja heidän alaisuudessaan työskentelevien henkilöiden olisi sovellettava turvallisuussääntöjä, jotka neuvosto on hyväksynyt eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi, jos tästä on säädetty asiaa koskevassa neuvoston säädöksessä.
reprezentanții speciali ai ue și membrii echipelor acestora ar trebui să aplice normele de securitate adoptate de consiliu pentru protecția iuec în cazul în care actul relevant al consiliului prevede astfel.

(1) direktiivissä 98/18/ey tarkoitetut matkustaja-alusten turvallisuussääntöjä ja -määräyksiä koskevat kansainväliset yleissopimukset, mukaan luettuna vuoden 1974 kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä (solas-yleissopimus) ja muut kansainväliset koodit ja päätöslauselmat, olivat voimassa mainitun direktiivin antamispäivänä.
(1) În sensul directivei 98/18/ce, convenţiile internaţionale, inclusiv convenţia internaţională pentru siguranţa vieţii pe mare din 1974 (convenţia solas) şi alte coduri şi rezoluţii internaţionale privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri erau în vigoare la data adoptării respectivei directive.