Şunu aradınız:: opettaja (Fince - Rusça)

opettaja
Учитель

opettaja
учитель

tiedän että olet opettaja.
Я знаю, что ты учитель.

tiedän että olette opettaja.
Я знаю, что вы учитель.

en ymmärrä mitä opettaja sanoi.
Я не понимаю, что сказал учитель.

"opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

ja muutamat fariseukset kansanjoukosta sanoivat hänelle: "opettaja, nuhtele opetuslapsiasi".
И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.

jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "sinä olet israelin opettaja etkä tätä tiedä!
Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?

katso, jumala on korkea, valliten voimassansa; kuka on hänen kaltaisensa opettaja?
Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

niin muutamat kirjanoppineista vastasivat ja sanoivat: "opettaja, oikein sinä sanoit".
На это некоторые из книжников сказали:Учитель! Ты хорошо сказал.

ymmärtämättömien kasvattaja, alaikäisten opettaja, sinulla kun laissa on tiedon ja totuuden muoto:
наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:

ja sanoivat jeesukselle: "opettaja, tämä nainen on tavattu itse teosta, aviorikosta tekemästä.
сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;

mutta hän sanoi hänelle: "opettaja, niitä kaikkia minä olen noudattanut nuoruudestani asti".
Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей.

niin tuli myös publikaaneja kastettaviksi, ja he sanoivat hänelle: "opettaja, mitä meidän pitää tekemän?"
Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?

ja eräs kirjanoppinut tuli ja sanoi hänelle: "opettaja, minä seuraan sinua, mihin ikinä menet".
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

silloin vastasi eräs mies kansanjoukosta hänelle: "opettaja, minä toin sinun tykösi poikani, jossa on mykkä henki.
Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:

ja tämän sanottuaan hän meni ja kutsui salaa sisarensa marian sanoen: "opettaja on täällä ja kutsuu sinua".
Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.

niin muuan mies kansanjoukosta sanoi hänelle: "opettaja, sano minun veljelleni, että hän jakaisi kanssani perinnön".
Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.

silloin muutamat kirjanoppineista ja fariseuksista vastasivat hänelle sanoen: "opettaja, me tahdomme nähdä sinulta merkin".
Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.

ja eräs hallitusmies kysyi häneltä sanoen: "hyvä opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?"
И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?