Şunu aradınız:: vastaava (Fince - Rusça)

valitse vastaava tietue osoitekirjassa
Выберите контакт из адресной книги

valitse vastaava tietue yhteystiedolle '% 1'
Укажите контакт для '% 1'

valitse nimimerkkiä ”% 1 ” vastaava henkilö.
Выберите ассоциацию для '% 1'.

valitse rahalaitoksesi tileistä tätä tiliä vastaava tili.
Выберите из списка ваш счёт в финансовом учреждении.

sillä kivi seinästä on huutava ja orsi katosta on vastaava.
Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:

# jos mahdollista, irrota ” udi ” - parametria vastaava laite.
# Если возможно, отключить устройство по указанному 'udi'.

esim. napsautettaessa linkkiä, raahatessa kuvaa, tai vastaava. kirjoita englanniksi, jos mahdollista.
к примеру, нажатие ссылки, перетаскивание изображения и т.п. Предпочтителен английский язык.

— yhteenliittymän organisaatioista ja muista laitoksista peräisin olevat kouluttajat ja hankkeen johtamisesta vastaava henkilökunta;
— преподаватели курсов, сотрудники организаций и других учреждений консорциума, участвующие в управлении проектом;

näytetäänkö tilarivi pelipöydän alla. (ei oikea tilarivi, mutta sijainti ja toiminnallisuus on vastaava.)
Показывать строку состояния на мозаичной доске. (Это не настоящая строка состояния, но предоставляет схожую функциональность)

kiinteä summa: hankkeen taloudesta vastaava laitos vähentää kokonaisapurahasta 2,5 prosenttia, jolloin selvitysvaiheessa ei tarvita tositteita.
В таком случае никакой отчетности об использовании не требуется.

esimerkiksi opiskelijoiden sosiaalipalvelujen uudelleenjärjestelyyn tähtäävään hankkeeseen olisi kuuluttava opiskelijoiden sosiaalipalvelujen johtaja, korkeakoulun keskushallinnosta vastaava henkilö, mahdollisesti rehtori, samoin kuin opiskelijoiden edustajat.
Так, в проекте, направленном на реструктуризацию студенческих социальных служб, должны участвовать руководитель студенческих социальных служб, лицо, отвечающее за централизованное руководство университетом (возможно, ректор), а также представители студентов.

määrittelee sulkuparin värin. tämä tarkoittaa, että jos siirrät osoittimen esim.. (- sulkumerkin kohdalle, vastaava) korostetaan tällä värillä.
Цвет скобки, связанной с той, на которой находится курсор. То есть если вы поместили курсор у скобки (, соответствующая ей скобка) будет выделена этим цветом.

# jos mahdollista, poista ” udi ” - parametria vastaavasta laitteesta levy.
# Если возможно, извлечь устройство по указанному 'udi'.