Şunu aradınız:: päästökauppajärjestelmän (Fince - Slovakça)

päästökauppajärjestelmän keskusselvitystili
centrálny zúčtovací účet ets

päästökauppajärjestelmän aau-tili
depozitný účet ets aau

päästökauppajärjestelmän toteuttamiseen liittyvät valtiontukikysymykset
aspekty štátnej pomoci súvisiace s realizáciou systému obchodovania s emisiami

eu:n päästökauppajärjestelmän parantamista ja laajentamista koskeva
4smernicu, ktorou sa má zlepšiť a rozšíriť schéma eÚ na obchodovanie

olisi huolehdittava myös eu:n päästökauppajärjestelmän vahvistamisesta.
mal by sa tiež posilniť systém európskej únie na obchodovanie s emisiami.

5.2 kysymys 2: päästökauppajärjestelmän tarkoituksenmukaisuus energiatehokkuuden edistämisessä
5.2 otázka 2: môže obchod s emisnými certifikátmi prispieť k zlepšeniu energetickej účinnosti?

päästökauppajärjestelmän toteuttamisessa niin sanotuilla kansallisilla jakosuunnitelmilla on keskeinen merkitys.
základným kameňom realizácie programu ets sú takzvané národné alokačné plány (ďalej len „nap“).

29) pitää sisällään unionin kasvihuonekaasuja koskevan päästökauppajärjestelmän (vuodesta 2005
29) obsahuje: schému obchodu s emisiami skleníkových plynov eu, ktorá začne fungovať v roku 2005;

-uusien puitteiden yhteensopivuus yhteisön ympäristöpolitiikan kanssa (päästökauppajärjestelmän uudet säännöt)
-zlučiteľnosť nového rámca s environmentálnou politikou spoločenstva (nové pravidlá obchodovania s emisiami),

päästökauppajärjestelmän ensimmäisessä vaiheessa eli vuosina 2005–2007 pyritään vähentämään euroopan 12 000 teollisuuslaitoksen suuria hiilidioksidipäästöjä.
2 priemyselných zariadení po celej európe – hlavne v energetických a veľkých priemyselných sektoroch. to znamená, že ets

kotikentällään se on tehnyt uraauurtavaa käytännön työtä päästöjen rajoittamiseksi ja ottanut käyttöön maailman ensimmäisen suuren mittakaavan päästökauppajärjestelmän.
v rámci eÚ prijala praktické opatrenia na určenie stropov emisií a v celosvetovom meradle zaviedla prvý významný systém obchodovania s emisiami.

kantajat väittävät lisäksi, että päästökauppajärjestelmän toimivuudesta esitetyt huolet ovat liioiteltuja ja että niillä ei voida perustella muutosehdotuksen hylkäämistä.
Žalobcovia okrem toho uvádzajú, že starosti vyjadrené v súvislosti s fungovaním obchodovania s emisnými kvótami sú prehnané a neopodstatňujú odmietnutie navrhovaných zmien.

samaan aikaan noin 11 000:sta päästökauppajärjestelmän piiriin nykyisin kuuluvasta laitoksesta peräisin olevat päästöt ovat vähentyneet.vuoden vuoden
medzitým došlo k poklesu emisií z približne 11 000 zariadení, ktoré v súčasnosti patria do ets:

b) pyritään luomaan yhteisön puitteet tehokkaan co2-päästöjen päästökauppajärjestelmän kehittämiselle, jota voidaan laajentaa koskemaan myös muita kasvihuonekaasuja,
b) práce na vytvorení rámca spoločenstva na rozvoj efektívneho obchodovania s emisiami co2 s možným rozšírením aj na ostatné skleníkové plyny;

sama osapuoli väitti, että unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon syynä olivat vähäiset investoinnit aurinkoenergian tuotantoon, mikä johtui euroopan unionin päästökauppajärjestelmän hiilidioksidipäästöoikeuksien alhaisista markkinahinnoista.
tá istá strana tvrdila, že ujmu, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie, spôsobili nízke investície do výroby slnečnej energie z dôvodu nízkych trhových cien emisných kreditov co2 v rámci systému obchodovanie s emisiami európskej únie.

direktiivissä 2006/32/ey edellytetyt kansalliset energiatehokkuuden toimintasuunnitelmat ovat keskeinen väline päästökauppajärjestelmän ulkopuolisten kansallisten energiatehokkuustoimenpiteiden suunnittelussa ja niiden toteutusta koskevassa raportoinnissa.
vnútroštátne akčné plány pre energetickú účinnosť požadované v smernici 2006/32/es zohrávajú kľúčovú úlohu pri plánovaní vnútroštátnych opatrení v otázke energetickej účinnosti (s výnimkou ets), ako aj pri predkladaní správ o ich vykonávaní.

tähän sisältyy resurssien yhteensovittaminen unionin laajuisesti, mukaan lukien koheesiopolitiikan rahastot, erityisesti älykästä erikoistumista koskevien kansallisten ja alueellisten strategioiden, päästökauppajärjestelmän, julkisten hankintojen ja muiden rahoitusmekanismien kautta.
jeho súčasťou bude aj zosúladenie zdrojov v rámci Únie vrátane fondov politiky súdržnosti, najmä prostredníctvom národných a regionálnych inteligentných špecializovaných stratégií, systémov obchodovania s emisiami (ets), verejného obstarávania a ďalších finančných mechanizmov.

valtiontuki c 46/2006 (ex n 347/2006) — eu:n päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvissa laitoksissa käytettäville polttoaineille myönnettävä hiilidioksidiveron huojennus
Štátna pomoc c 46/2006 (ex n 347/2006) — Úľava na dani z emisií co2 v prípade palív používaných v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje systém eÚ pre obchodovanie s emisnými kvótami

päästökauppajärjestelmä
systém stropov a obchodovania