Şunu aradınız:: tekin (Fince - Tagalogca)

kiitos tekin
maraming salamat din

joihin tekin, jeesuksen kristuksen kutsumat, kuulutte:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:

samoin iloitkaa tekin, ja iloitkaa minun kanssani!
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.

ja niissä tekin ennen vaelsitte, kun niissä elitte.
na inyo ring nilakaran nang una, nang kayo'y nangabubuhay pa sa mga bagay na ito;

niin fariseukset vastasivat heille: "oletteko tekin eksytetyt?
sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?

antakaa verta verrasta - puhun kuin lapsilleni - avartukaa tekin.
kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.

ja hänessä tekin yhdessä muitten kanssa rakennutte jumalan asumukseksi hengessä.
na sa kaniya'y itinayo naman kayo upang maging tahanan ng dios sa espiritu.

niin jeesus sanoi niille kahdelletoista: "tahdotteko tekin mennä pois?"
sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?

niin tekin pitäkää itsenne synnille kuolleina, mutta jumalalle elävinä kristuksessa jeesuksessa.
gayon din naman kayo, ibilang ninyong kayo'y tunay na mga patay na sa kasalanan, nguni't mga buhay sa dios kay cristo jesus.

vaan sen pyhän mukaan, joka on teidät kutsunut, tulkaa tekin kaikessa vaelluksessanne pyhiksi.
nguni't yamang banal ang sa inyo'y tumawag, ay mangagpakabanal naman kayo sa lahat ng paraan ng pamumuhay;

kun kristus, meidän elämämme, ilmestyy, silloin tekin hänen kanssaan ilmestytte kirkkaudessa.
pagka si cristo na ating buhay ay mahayag, ay mahahayag nga rin kayo na kasama niya sa kaluwalhatian.

sentähden olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, ihmisen poika tulee.
kaya nga kayo'y magsihanda naman; sapagka't paririto ang anak ng tao sa oras na hindi ninyo iniisip.

niin olkaa tekin valmiit, sillä sinä hetkenä, jona ette luule, ihmisen poika tulee."
kayo rin naman ay mangagsihanda: sapagka't sa oras na hindi ninyo iniisip, ang anak ng tao ay darating.

sillä onko minun asiani tuomita niitä, jotka ovat ulkopuolella? ettekö tekin tuomitse vain niitä, jotka ovat sisäpuolella?
sapagka't ano sa akin ang humatol sa nangasa labas? hindi baga kayo nagsisihatol sa nangasa loob?

kausap kolg teacher ko teka
gusto ko masaya ka lage sa buhay mo