Şunu aradınız:: päässään (Fince - Vietnamca)

ampumahaava päässään.
phát súng bắn nát đầu.

ehkä se on hänen päässään.
- một bang trong trí tưởng tượng.

hänellä on huppu päässään!
tao không biết tên nó.

hänen päässään on joku toinen.
có kẻ nào đó trong đầu của hắn ta

hän näytti naurettavalta säkkikangashilkka päässään.
cô ta đội cái nón đó thật lố bịch...

hänellä on valtakunnan avaimet päässään!
có sơ đồ của vương quốc trong đầu

- mitä hänen päässään oikein liikkuu?
cậu ta làm gì thế?

et tiedä, mitä hänen päässään liikkuu.
anh đâu thể biết người ta đang gặp chuyện gì?

hänen päässään on jotain pahasti vialla.
có gì đó rất nghiêm trọng với người phụ nữ này.

miksi pyöveli lensi pois huppu päässään?
Đằng kia!

hei, george onko tuo teepussi hänen päässään?
này, george d? u nó d? i cái túi ǵ dây?

tuo kenellä on teepussi päässään alkaa jo haista.
cái th? ng b? chùm d?

eikö hyeon-gyulla löydettäessä ollut rintaliivit päässään?
- thật không?

hän on vastuuton, arvaamaton, eikä hänellä ole järkeä päässään.
cậu ấy là một cảnh sát tốt. cậu ta là người vô trách nhiệm, khó đoán, chưa kể là còn khó hiểu nữa.

- entäs tämä kaveri sitten. kävelee pytyn kansi päässään.
và còn về gã này... dường như có cái phòng vệ sinh trong đầu hắn ta?

heirens sanoi, että mies joka asui hänen päässään, teki ne murhat.
heirens cho biết một người đàn ông sống bên trong của mình đầu là một trong những người đã phạm tội giết người.

- miehillä ei ole järkeä päässään, - kun on kyse heidän rajoistaan.
mặt trái của tình dục chẳng có nghĩa lý gì khi nó lên đỉnh điểm.

jos tämä on hänen päässään, mikä on pahinta, mitä hänelle voi sattua?
nếu mọi thứ đều nằm trong đầu thằng nhóc chuyện tồi tệ gì có thể xảy ra?

mutta joffrey... julma poika kruunu päässään - ei ole luotettava liittolainen.
nhưng joffrey, một thằng nhóc độc ác với vương miệng trên đầu, không phải là đồng minh đáng tin cậy.

laitan sen herra buttonin päähän, ja kun säikäytät hänet, - hän hyppää ilmaan tämä päässään.
em sẽ đội lên đầu ông button, để khi anh hét vào tai ổng ổng sẽ nhảy dựng với cái này trên đầu.