Şunu aradınız:: vastustetaan (Fince - Yunanca)

itävallassa geenitekniikkaa vastustetaan laajasti.
Αυτό μας απασχολεί.

b) miltä osin tuomiota vastustetaan;
γ) περιγράφει τα γεγονότα στα οποία στηρίζεται η αίτηση·

jokaista sen suuntaista yritystä vastustetaan täällä.
Κάθε προσπάθεια προς αυτή την κατεύθυνση απορρίπτεται.

6 luku b) miltä osin tuomiota vastustetaan;
Κεφάλαιο 6 γ) περιγράφει τα γεγονότα στα οποία στηρίζεται η αίτηση·

teemavuoden avulla vastustetaan myös stereotypioita ja leimautumista.
Το ευρωπαϊκό έτος θα συμβάλει επίσης στην καταπολέμηση των στερεοτύπων και του στιγματισμού·

tällä periaatteella vastustetaan etäistä, keskitettyä päätöksentekoa.
Πρόκειται για αρχή που αντιστρατεύεται την κεντρική και μακριά από τον πολίτη λήψη αποφάσεων.

tosin kylläkin tätä laadullista uudelleensuuntausta vastustetaan valtavasti.
Όμως, η αντίδραση εναντίον της χάραξης αυτής της ποιοτικής πορείας είναι τεράστια.

tiedän, että ajatusta sellaisten tutkimusten tekemisestä vastustetaan.
Γνωρίζω ότι υπάρχουν αντιστάσεις ενάντια στην ιδέα τέτοιων μελετών.

kaikkialla maailmassa vastustetaan näiden aineiden aiempaa lopettamista.
Παγκοσμίως υπάρχουν αντιδράσεις κατά τη γρήγο­ρης κατάργησης αυτών των ουσιών.

samanaikaisesti kansalaisaloitteilla vastustetaan yhä enemmän poliittisen vallan keskittymisastetta.
Συγχρόνως, διάφορα κινήματα πολιτών διαμαρτύρονται για την αυξανόμενη συγκέντρωση της πολιτικής εξουσίας.

on kaksi lisätarkistusta, joita todennäköisesti vastustetaan parlamentissa huomenna.
Υπάρχουν δύο ακόμη τροπολογίες οι οποίες ίσως να προκαλέσουν κάποια αντίδραση αύριο στο Σώμα. Η μία είναι η Τροπολογία Αριθ.

arvoisa puhemies, komission ehdotuksissa vastustetaan mm. virkamiesten koskemattomuutta.
Κυρία Πρόεδρε, μεταξύ των προτάσεων της Επιτροπής βρίσκεται το ενδεχόμενο άρσης της ασυλίας των υπαλλήλων της Επιτροπής.

toiseksi emme hyväksy niitä kohtia, joissa vastustetaan yhteisvastuullisuuden perusperiaatetta.
Κατά δεύτερον, στρεφόμαστε εναντίον όλων εκείνων των σημείων που καταφέρονται κατά της αλληλεγγύης.

ei vastustettu tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella
Καμία αντίρρηση δεν προβλήθηκε βάσει των διαθέσιμων εκείνη τη στιγμή πληροφοριών