İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verkkon etuosaa ei saa peittää
nothing permitted to cover forward part of net
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arvoisa puhemies, omaa kykenemättömyyttämme yhdenmukaistaa turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkoja ei saa peittää päätöslauselmalla.
madam president, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.
pakollisten merkintätietojen on oltava helposti tunnistettavissa eivätkä muut tiedot saa peittää niitä.
the mandatory labelling particulars shall be easily identifiable and shall not be obscured by any other information.
se ei saa peittää meiltä niiden sisällöllisten uudistusten tarvetta, jotka on vielä toteutettava ja joista juuri muistutin.
it must not conceal from us the basic reforms which remain to be carried out and to which i have just referred.
käytännössä, naamaa ei saa peittää. en tiedä päteekö se myös kaasunaamareihin, jos siellä käytetään kaasua, koska täällä käytetään sitä paljon.
alan: and basically you can’t wear a mask on your face. i don’t know if that means gas mask too, if you get gassed, because they use a lot of gas generally on demonstrations here.