Şunu aradınız:: juhlallisesti (Fince - İngilizce)

itoudun juhlallisesti
i solemnly undertake:

tätä kutsutaan juhlallisesti yhteentoimivuudeksi.
that is what is meant by the high-sounding term'interoperability '.

kirjat olivat juhlallisesti allekirjoittaneet.
the books were more solemn written.

ilmoitan juhlallisesti, että äänestys alkaa.
i hereby declare the ballot open.

tämä prosessi aloitettiin juhlallisesti isonbritannian puheenjohtajakaudella.
the british presidency was very much marked by the formal opening of this process.

euroopan unionin perusoikeuskirja allekirjoitettiin juhlallisesti strasbourgissa
charter of fundamental rights: the presidents of the commission, european parliament and council sign and solemnly proclaim the charter in strasbourg

euroopan unionin perusoikeuskirja julkistettiin juhlallisesti nizzassa.
the candidate countries will not of course be represented in the european parliament until they become members of the union.

tämä prosessi aloitettiin juhlallisesti ison-britannian puheenjohtajakaudella.
the british presidency was very much marked by the formal opening of this process.

huomenna julkaisemme täällä juhlallisesti euroopan unionin perusoikeuskirjan.
here, tomorrow, we will solemnly proclaim the charter of fundamental rights of the european union.

sopivat juhlallisesti sitoutuvansa seuraavaan ystävyys- ja yhteistyösopimukseen:
solemnly agree to enter into a treaty of amity and cooperation as follows:

schulz on perustuslaissaan juhlallisesti julistanut, menettää oman legitiimiytensä!
de esteban martin opportunity for us to confirm that nothing is ever definitively gained with regard to respect for others, their dignity, their differences and their cultural identity.

osapuolet vahvistavat juhlallisesti päättäväisen tahtonsa jatkaa yhteistyönsä lujittamista.
references: framework cooperation agreement between the community and chile: oj l 79, 26.3.1991; bull.

neuvosto, komissio ja euroopan parlamentti ovat juhlallisesti allekirjoittaneet perusoikeuskirjan.
the council, commission and parliament are solemn signatories to the charter of fundamental rights.

unionin toimielimet ovat juhlallisesti julistaneet, että perusoikeuskirja sisältää kansalaisten perusoikeudet.
the union institutions solemnly proclaim the charter to the citizens as embodying their fundamental rights.

perustuslakiluonnoksen 3 artiklassa ilmaistaan juhlallisesti näiden periaatteiden mukaiset unionin tavoitteet.
article 3 of the draft constitution solemnly sets out the union’s objectives along these lines.

olemmeko 10 vuoden kuluttua tyytyväisiä 0,22 prosenttiin, jonka lupaamme juhlallisesti myöntää?
in ten years'time, will we be satisfied with the 0.22% that we have formally committed?no, i think that we must take action now.

valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset
statements in writing sworn or affirmed