Şunu aradınız:: sulautumistapauksissa (Fince - İngilizce)

sulautumistapauksissa tukea olisi myönnettävä sulautumisesta syntyville tuottajaryhmille uusien tuottajaryhmien rahoitustarpeiden huomioon ottamiseksi ja tukijärjestelmän asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi.
in order to take into account the financial needs of the new producers groups and to ensure the correct application of the aid scheme in the event of mergers, the possibility should be given for the aid to be granted to the producer groups resulting from the merger.

osapuolten suostumuksella on kuitenkin voitu keskustella myös velvoitteiden yksityiskohdista, kuten lockheed martin/loralin ja kimberly clark/scott paperin sulautumistapauksissa.
however, with the consent of the parties, it has been possible to discuss the specific remedies in detail, asin the lockheed martin/loral and kimberly clark/scott paper merger cases.

tästä säännöksestä käy ilmi, että perinteiset tuojat, jotka jo täyttävät kelpoisuutta koskevat edellytykset, voivat sulautumistapauksissa laskea yhteen ne kiintiöosuuden saantia koskevat oikeudet, jotka kullakin niistä on.
by decision of 10 november 1995, received at the court on 17 january 1996, the belgian conseil d'État submitted for a preliminary ruling two questions on the interpretation of council directive 79/409/eec of 2 april 1979 on the conservation of wild birds ('the directive').

voisiko esimerkiksi toiseen käsittelyyn osallistua riippumaton asiantuntijoista koostuva paneeli, niin että pelkästään komission jäsenet eivät arvioisi yksittäisiä sulautumistapauksia.
for example, could there be a panel of independent experts during the second hearing so that it is not exclusively people from the commission who assess individual merger cases?