Şunu aradınız:: Être part (Fransızca - İngilizce)

un être à part
burning to be worthy of his land

peut-être, quelque part.
they might, some place out there.

il me faut être quelque part.
i've got someplace i need to be.

elle doit bien être quelque part !
elle doit bien être quelque part !

peut-être une part de moi, oui.
perhaps part of me, yes.

donc ils doivent être quelque part.
the scripture clearly states that they will exist, therefore they must be somewhere.

* doit être commandé(e) à part
* must be ordered separately

ceux-ci doivent être indiqués à part.
they must be listed separately.

ces renseignements doivent être fournis à part.
this information must be submitted separately.

cette expérience doit être acquise quelque part.
this expertise has to be obtained somewhere.

ces renseignements supplémentaires doivent être fournis à part.
this additional information must be submitted separately from the main budget.

ces deux aspects doivent être considérés à part égale.
both are equally valid when considering this sub-factor.

part devant être transférée
share to be transferred

au moins, on a l’air d’être quelque part.
at least, it looks like somewhere."

elle part favorite pour être élue
she's a shoo-in for

le theodore devait être amarré quelque part de toute urgence.
theodore had to be tied up someplace in a hurry.

la propriété culturelle peut être reproduite part tout moyen technique disponible.
where this involves direct contact between the object to be reproduced and the means that will be used to reproduce it, the authorization of the directorate general of the cultural and natural heritage shall be required, subject to the owner or holder’s authorization.

a part peut-être les français.
except maybe french people.

quelle part devrait être financée :
how much should be funded with:

la culture est partout jusqu’à risquer d’être nulle part.
culture is everywhere, so much so, that it is in danger of being nowhere.