Şunu aradınız:: à titre préjudiciel (Fransızca - İngilizce)

décision à titre préjudiciel
preliminary ruling

question posée à titre préjudiciel
question referred for a preliminary ruling

compétence d'interprétation à titre préjudiciel
53) r.p. cfi, arts 17 to 19 (p. 190)

préjudiciel
prejudicial

[juridictions pouvant saisir la cour à titre préjudiciel]
[courts which may request preliminary rulings]

les juridictions habilitées à saisir la cour à titre préjudiciel
courts entitled to refer cases

il était inutile de saisir la cjce à titre préjudiciel.
there was no need for a preliminary ruling by the ecj.

la cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel
the court of justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings

contradictoires par défaut interlocutoires a titre préjudiciel
in contested cases by default in interlocutory proceedings in references for a preliminary ruling

cour, saisie à titre préjudiciel, se soit prononcée sur sa validité.
(for the facts, see the judgment in case c-466/93 below)

article 2 [juridictions pouvant saisir la cour à titre préjudiciel]
art. 1 [jurisdiction of the court of justice to give rulings on the interpreta­tion of the convention] art. 2

juridictions ayant l'obligation de saisir la cour à titre préjudiciel
courts obliged to refer cases

• à titre préjudiciel sur l'interprétation de la présente convention (art.
• to give preliminary rulings on the interpretation of the convention (art.

la cour de justice est compétente pour statuer, à titre préjudiciel(8):
article 244 (ex article 187) the judgments of the court of justice shall be enforceable under the conditions laid down in article 256.

[applicabilité des dispositions du traité cee sur la procédure à titre préjudiciel]
art. 5 [applicability of the provisions on the procedure for preliminary rulings under the eec treaty]

question ayant déjà fait l'objet d'une décision à titre préjudiciel.
takings or associations of undertakings; and

article 2 [juridictions habilitées à saisir la cour de justice à titre préjudiciel]
art. 2 [courts which may request preliminary rulings]

article 234 la cour de justice est compétente pour statuer, à titre préjudiciel: a)
article 234 the court of justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning: (a)

(décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 119 du traité cee.)
(preliminary ruling on the interpretation of article 119 of the eec treaty.)

arrêts rendus a titre préjudiciel sur recours de fonctionnaires sur autres recours directs
judgments preliminary rulings on applications by community civil servants on other direct applications