Şunu aradınız:: ainsi que le présent (Fransızca - İngilizce)

prãƒâ©conisons
famme

le présent permis vise ...
this permit includes all the aquatic fish and mussel...

on vit le moment présent.
we are living in the present.

il sâ ensuit que le nouveau règlement est à présent adopté.
this means that the new regulation is now adopted.

en comparaison, le présent rapport est concis.
this report is comparatively concise.

la demande de convocation fera état de la question en cause, ainsi que des dispositions du présent accord jugées pertinentes.
the request shall state the matter complained of, and shall indicate what provisions of this agreement are considered relevant.

le présent décret peut être cité sous le titre :
this order may be cited as the canadian passport order.

le présent document vise à répondre à cette directive.
this document is the response to that direction.

le présent document est destiné à servir de guide seulement.
this guide is intended for educational purposes only.

le présent document est présenté à titre d’information seulement.
municipalities should seek legal advice, as appropriate.

*le présent sommaire contient moins dâ informations que le rapport final.
*this summary has less information than the final report.

• on invite les participants à présenter leurs commentaires sur le site web ainsi que toute étude de cas jugée intéressante.
• people are asked to provide comments on the website and any suggested case studies.

en tout temps, pour éviter les délais, veuillez vous assurer de présenter un formulaire de demande complété ainsi que :
at all times, to avoid delays, ensure that you present a completed application form and the following:

définitions aux fins du présent appendice :
definitions for purposes of this appendix:

on trouvera ces tableaux en annexe du présent rapport.
these tables are annexed to this report.

définitions aux fins du présent chapitre : 1.
section c - definitions article 1139:

quelles sont les espèces présentes dans le site?
what species are present in the area?

jusqu'à présent, il y a plusieurs enseignements des ancêtres
until now, there have so many teachings from the forefathers

jusqu’à présent, seules des discussions informelles ont eu lieu.
to date, only informal discussions have taken place.

et, cependant, j'ai ressenti, comme jamais jusqu'à présent, la force cachée dans ce continent, sa richesse ainsi que ses contradictions.
and yet i felt like never before this continent's hidden strength, its wealth and its contradictions.