Şunu aradınız:: c'est compliqué mais c'est comme ça (Fransızca - İngilizce)

c'est dommage, mais c'est comme ça.
it is a pity, but that is the way it is.

mais c'est comme ça.
but it is like that.

mais c'est comme ça!
how our priorities are distorted!

mais c’est comme ça
but it's like that

mais c’est comme ça.
but there you go. different days, different standards.

c'est plutôt sérieux, non? mais c'est comme ça.
that's all a bit heavy isn't it; but there you go.

c'est compliqué mais c'est infiniment plus intéressant.
it's complicated but it's far more interesting.

c'est une opinion, mais c'est comme ça que je comprends...
it is an opinion, but that's how i understand..."

il faut bien le dire: c'est schizophrène mais c'est comme ça.
but i also have a residence permit, which is crazy, but that is the way it is.

c'est chien, mais c'est comme ça que le règlement est établi.
c'est chien, mais c'est comme ça que le règlement est établi.

c'est compliqué, mais c'est aussi intéressant et efficace.
it's complicated, but it's interesting and effective."

je m'explique. c'est compliqué, mais c'est très intéressant.
why do i say this? it's complicated.... but very interesting.

vous n'avez pas entendu, mais c'est comme ça.
you are not aware of this, but it is the case.

mais c’est comme ça sur une boss hoss !
but that’s what the boss hoss does.

mais c'est comme ça que ça devrait se passer.
that is not taking a pot-shot against anybody.

un peu éparpillé aujourd'hui, mais c'est comme ça.
a little all over the place today , but it is as it is.

il est malheureux que les réformistes agissent ainsi, mais c'est comme ça.
it is unfortunate that reformers do that but they do.

c'est triste, mais c'est comme ça dans la majorité des villages de pêcheurs», dit paul.
it's sad, but that's the way it is in most fishing communities," paul says.

ce n'est peut-être pas politiquement correct de le dire, mais c'est comme ça.
it may not be politically correct to say so but that is the way it is.

c’est triste, mais c’est comme Ça dans la majoritÉ des villages de pÊcheurs.
it’s sad, but that’s the way it is in most fishing communities."