Şunu aradınız:: c'est là que l'on arrive, (Fransızca - İngilizce)

c' est cela que l' on demande.
this is what is required.

c' est lomé iv que l' on conteste.
lomé iv is being disputed.

c' est le moins que l' on puisse dire.
that, if anything, is an understatement.

c’ est à cela que l’ on pensait.
that is what they had in mind.

c' est important que l' on soit arrivé à cela.
it is important that we have achieved this.

c' est ce que l' on appelle une interface commune.
a common interface is required for that purpose.

c' est vraiment le moins que l' on puisse dire!
there can surely be no question of that.

c' est pourtant vers cela que l' on s' oriente inexorablement.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.

c' est ce que l' on appelle" l' influence statistique".
that is the so-called statistical effect.

ce que l' on ne peut pas changer, c' est que l' euro arrive.
the euro is coming, that is an inalterable fact.

c' est ainsi que l' on diversifie l' économie des régions?
is this what diversifying the economies of the regions means?

la dure réalité, c' est que c' est un organisme où l' on négocie.
the harsh reality is that it is a body in which we conduct negotiations.

c' est une tendance que l' on observe depuis quelques années déjà.
this is a trend which was noticed several years back.

c' est seulement ainsi que l' on pourra éviter de nouvelles catastrophes.
this is the only way we can prevent further disasters.

ce que je regrette, cependant, c’ est que l’ on en ait besoin.
what i very much regret, though, is that this sort of thing should be needed in the first place.

le problème de fond, c' est que l' on ne peut pas transiger avec la logique du marché.
the underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic.

le second cliché, c' est que l' on aborde les problèmes mondiaux comme des sujets locaux.
the second topic concerns the way global problems are dealt with as local issues.

ce que j' en ai déduit, c' est que la réglementation est suffisante en fait, mais que l' on ne contrôle guère.
what i learned is that, actually, there is sufficient legislation in place but the problem is the lack of supervision.

le problème, lorsque l' on choisit certains pays et pas d' autres, c' est que l' on procède à une évaluation non exhaustive.
the trouble with singling out some countries but not others is that you do not make a comprehensive assessment.

mais ce qui est important, c’ est que l’ on ait un dialogue avec un pays tel que l’ iran.
it is not possible to obtain rapid results, and that is why we need diversified approaches, working on different aspects.