Şunu aradınız:: c'est pas ça, il faut pas le voir comme ça (Fransızca - İngilizce)

c’est pour ça qu’il faut que tu le mettes à plat, comme ça.
that why you put it flat like that.

c’est pas ça qu’il faut faire ?)
should i not be doing that?)

je crois que c'est un processus très agréable, et qu'il faut le voir comme tel.
so i think it's a very nice process and it should be taken that way.

donc on peut le voir comme ça.
so we can think this way.

ce n'est pas ça qu'il faut faire.
that is not the way to go.

il faut le voir comme une contribution au débat général.
it was part of the general discussion. the elements of the deal are there.

je suis triste de le voir comme ça.
it makes me sad to see him like that.

c'est comme ça qu'il faut s'y prendre.
that is certainly the way to go about it.

"ce n'est pas ça la boxe: la boxe, il faut voir du spectacle.
"ce n'est pas ça la boxe: la boxe, il faut voir du spectacle.

c'est comme ça qu'il faut stimuler l'économie.
that is how we get the economy going again.

c’est comme ça qu’il faut diriger.
it’s a smart investment.

il ne faut pas le voir, mais l'essayer pour le croire !
you have to try it to believe it

il faut être aveugle pour ne pas le voir, ou faussaire pour le nier.
one must be blind not to see this, or a swindler to deny it.

il faut souligner qu'il ne faut pas le considérer comme un stabilisateur supplémentaire, ni comme une sanction.
it should be stressed that the correction mechanism is not to be seen as an additional stabiliser or a penalty.

je pense que c’est comme ça qu’il faut les examiner.
i think it should be looked at that way.

ce n’est donc pas comme ça qu’il faut envisager les choses.
[17] it is possible that a revolution could take place as a consequence of this impoverishment.

il faut le voir comme complémentaire plutôt que préjudiciable au niveau actuel des activités de l’ompi.
provided by governments through funds-in-trust programs (see main program 08), or similar ad hoc arrangements, and would be consistent with similar public-private partnership programs ongoing or recently launched elsewhere in the united nations system.

il faut donc le voir comme la première étape d’un plan évolutif pour répondre à ces importantes questions.
as such, it is presented as the first step in an evolving plan to address these important issues.

nous ne devons toutefois pas le voir comme une fin en soi mais comme un moyen d'y parvenir.
however, we need to be aware that europe still underperforms compared to the us and australia in terms of number of new businesses.

il faut plutôt le voir comme une condition fondamentale afin que la population accepte et fasse confiance à une nouvelle technologie.
i see it rather as being essential if society is to accept and trust new technology.