Şunu aradınız:: cela fait longtemps que je ne t'ai plus... (Fransızca - İngilizce)

Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
it's been a long time since i last spoke french.

cela fait longtemps que je le pense.
and i have thought that way for a long time.

cela fait longtemps que je l'avais déjà dit.
i never said that i enabled more roaming at '60, i said that more roaming became more efficient after '60.

cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.
it's been a long time since i had such a pleasant surprise.

cela fait longtemps que les entreprises
your records), to your passport, your accounts with

mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.

cela fait longtemps que nous l'attendons tous.
we have all been waiting a long time for it.

cela fait longtemps que la liberté de presse n'existe plus.
there has not been such a thing as freedom of the press to report on all matters of interest for a long time.

cela fait longtemps que je préconise l'établissement d'objectifs exigeants.
i have argued for a long time that we need to set demanding targets.

cela fait longtemps que le diagnostic a été posé.
the diagnosis has long been known.

madame la présidente, cela fait longtemps que j' ai demandé la parole.
madam president, i raised a point of order some time ago.

cela fait longtemps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.

cela fait longtemps que l'inde est solidaire de l'afrique.
india's solidarity with africa goes back a long time.

cela fait longtemps que le peuple chinois est prêt pour cela.
china’s people have long been ready for this.

cela fait longtemps que la commission doit cela aux citoyens européens.
the commission has long owed this to the citizens of europe.

cela fait longtemps que nous le demandons au sein de la commission rex.
we have long supported that in the rex committee.

« cela fait longtemps que je suis au courant des efforts du groupe des 11:11.
“i was long ago aware of the 11:11 group’s efforts.

cela fait longtemps que je comprends cette façon de voir les choses dans le domaine pénal.
i have, for a long time, understood this approach in the field of criminal law.

cela fait longtemps que les marques de couleur constituent un point litigieux.
colour marks have traditionally - and in this case this is still relatively recent - been a moot point.

cela fait longtemps que le parlement garde à l' esprit cette préoccupation-clé.
this has long been a key preoccupation of this parliament.