Şunu aradınız:: cela m'a fait une telle emotion (Fransızca - İngilizce)

personne n'a fait une telle proposition.
no one has ever suggested such a thing.

cela m’a fait une grande impression.
this made a great impression on me.

qu'est-ce qui m'a fait aspirer à une telle vie?
what made me aspire for such life?

le doc n'a pas fait une telle détermination".
doc did not make such a determination." 72 73

aucun pays n'a jamais fait une telle déclaration.
he had never heard such a statement before, from any country.

pourquoi a-t-il fait une telle chose ?
why did he do such a thing?

tout cela a fait une énorme différence.
it made a tremendous difference.

"cela a fait une différence tangible".
"it has made a material difference".

qu'est-ce qui vous a fait aspirer à une telle vie?
what made you aspire for such life?

dans le cas d'un État partie qui a fait une telle déclaration:
in relation to a state party which has made such a declaration:

brian mulroney, lui, n'a pas du tout fait une telle chose.
brian mulroney never did such a thing.

premièrement, le premier ministre n'a jamais fait une telle déclaration.
first, the prime minister said no such thing.

je ne comprends pas pourquoi le député a fait une telle déclaration.
i do not know where the member comes from in terms of making that point.

de fait une telle technique n'est pas utilisable industriellement.
as a result, such a technique cannot be employed industrially.

c'est pourquoi il fait une telle mesure précise.
that is why he makes such accurate measurement.

le gouvernement a dit clairement que personne d'autre n'a fait une telle demande.
the government has given a clear indication that there was no such request from anybody.

c'est dans ce but, par exemple, que le représentant de la communauté a fait une telle
this is not usually the case with a multilateral agreement just opened for signature.

l’islande a fait une telle déclaration en vertu de l’acte de 1999.
iceland has made such a declaration under the 1999 act.

en fait, une telle supposition nous paraît assez peu plausible.
indeed, such an assumption strikes us as rather implausible.

j'aimerais remercier le commissaire michel d'avoir fait une telle déclaration.
i would like to thank commissioner michel for making such a declaration.